查询词典 table wine

Apollinaire's idea was that the pope was poisoned by wine which was in fact intended for another at the dinner table, Cardinal de Corneto.

阿波里奈的观点是，教宗是被红酒毒死，这杯红酒本来在晚宴上是为另一人——红衣主教德·科内托准备的。

In this regard, the entire experience of visiting the project is an orchestrated sequence of participatory events - walking the 164-foot- long quarry passage, arriving at the underground social chambers built into the wine cellar, enjoying the company of friends at a spectacular long table, and contemplating views of the surrounding country that have been articulately framed by doorways and the longitudinal direction of the earth berm.

在这一方面，整个参观这项计画的经验，就像一段由所有参与的事件所串起的管弦乐章---包括：走在那164英尺长的采石场小路上、抵达盖在酒窖中的地下室交谊厅、在壮观的长桌旁享受朋友的陪伴，以及沈思著周围的乡村景观、看它们如何被门口以及earth berms所构成的经线勾勒出来。

Rather than a full set of 18th-century Chippendale dining table, chairs, sideboard and wine cooler, his clients were requesting one or two antiques and relying on custom upholstered pieces.

斯特拉福德的客户包括时装设计师卡尔·拉格菲尔德、实业家保罗·戴斯玛莱斯和已故银行家埃德蒙德·萨夫拉。

We mostly produce all kinds of products made of paulownia, pine, willow, straw and veneer. The products are divided into the wine bottle box, packing box, casket, dressing case, gift box, food box, wooden dish, wooden cabinet, VCD box or VCD shelf, bark box, paulownia board, toy, picnic table, furniture, kitchenware, photo frame, mirror frame, basketry etc. Our products have 20 types and 8000 kinds. The items are delicate, elegant and in good taste, have natural color and luster.

我司主要生产各类桐木制品、松木制品、高密度板制品、柳条编、草制品等，产品种类分为酒瓶盒、包装盒、首饰盒、化妆盒、礼品盒、食品盒、木盘、木橱、VCD盒、树皮盒、桐木板、玩具、野餐桌、家具、厨房用具、鸟房、鼠窝、油画框、镜框、像框、柳条编、提篮、条筐等二十余大类，8000多种款式的工艺品。

Simon stepped around the table as nimbly as he could, pouring wine from the heavy ewer into the cups of the shouting spectators and trying not to trip over the dog, which was darting in and out between his feet.

Simon尽量脚步轻捷地绕着桌子，把壶里的酒，分别倒进这些大叫着的旁观者的杯中，尽力不绊到小狗身上，因为那只狗在他的两脚之间进进出出。

During his stay in Shanghai, Chef Porracin will also be hosting two exclusive events at The St. Regis Shanghai: the Taste of Italy Wine Dinner and an exquisite Cooking Demonstration with Chefs Table.

此行他将在上海停留一个月，并额外为上海瑞吉红塔大酒店带来两场非凡的活动：品味意大利之意大利品酒晚宴及精彩的厨艺展示活动。

In cooperation with Italian Trade Commission-I.C.E, Chef Porracin also hosted two exclusive events at The St. Regis Shanghai: the Taste of Italy Wine dinner and an exquisite Cooking Demonstration with Chefs Table, after which he spoke to Restaurateur.

在意大利对外贸易委员会*的全力合作下，大厨此行在上海停留了一个月，并额外为上海瑞吉红塔大酒店带来了两场非凡的活动：品味意大利之意大利品酒晚宴及精彩的厨艺展示活动。

If Rita saw something she wanted, she had to have it," he continues with a fond laugh, ticking off unusual purchases such as curly goatskin rugs, a dilapidated wine-tasting table she turned into the focal point of her dining room, and an oversize antler chandelier in the entryway."

如果丽塔看到了她想要的东西，她就必须要拥有它，她带着那种喜爱笑容，购买着那些与众不同的商品，如大山羊皮的毛地毯，表面破旧不堪品酒桌，成为焦点的是她的餐厅，一个特大好安特勒鹿角枝形吊灯挂在通道的入口。

His peers buy yachts, vintage wine and high-end golf gear for fun. But for software executive Jon Ramsey, there's nothing like the deep rumble of a $2,700 Powermatic table saw.'It sounds like a jet airplane taking off,' he says. The Powermatic is the centerpiece of Mr.

"那台Powermatic工作时发出的声音就像喷气客机起飞，"拉姆希说，这台Powermatic可是拉姆希地下工作间里的台柱子，拉姆希家里用的做工精美的桌子和梳妆台就是他自己用原木在这台台锯上加工出来的。

Gibelotte, knowing Joly and Laigle, set a bottle of wine on the table.

吉布洛特认识若李和赖格尔，往桌上放了一瓶葡萄酒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。