查询词典 table wine

As they sat at table, Speransky, corking up a bottle of wine and saying,"Nowadays good wine doesn't go a-begging!"

斯佩兰斯基在桌旁坐了一会儿，便塞住一只装着剩酒的瓶子并且开口说："今儿好酒贵起来了，很难搞到。"

Sitting around a small stove in the red mud before the table is green ants new grains wine, accompanied by a confidant, a wine lingering, poetic enshroud ...

围坐在红泥小火炉前，桌上是绿蚁新醅酒，有知己相伴，有酒香萦绕，有诗意氤氲，。。。

China in the table, we usually drink the wine of beer, such as Hapi, Qingdao beer, beer and so on snow, or white wine, such as Maotai, Wuliangye, Beijing Wotou II, and so on.

在中国的餐桌上，大家喝的酒一般是啤酒，如哈啤，青岛啤酒，雪花啤酒等等，或是白酒，如茅台，五粮液，北京二窝头等等。

A glass of fresh, fruity white accompanying vegetables previously marinaded in olive oil and served grilled, set down on a stone table in a shady spot in the garden situated high in the hills of the islandof Ischia ;The exilarating view of a vineyard nestled between the sea and the mountains during a walk around the sharp schistous terrasses of Banyuls ;The gentle pleasure of cycling in the Entre-Deux-Mers, along the delightful Roger Lapbérie bicycle track ;The magical encounter with a wiley, entertaining wine grower in the cool of his Burgundian cellar ;All this and many other happy holiday memories evoked by the wines themselves which were bought as souvenirs...This Summer, we hope you will also taste the thousand and one pleasures of the 'wine civilization'!

一杯鲜活、果味浓郁的白葡萄酒，配予浸过橄榄油的烤蔬菜；置于Ischia岛顶端绿木遮挡的公园石桌上；在Banyuls陡峭的平台上漫步时陶醉在海与山之间的葡萄园美景；沿着Roger-Lapébie自行车道（以原环法自行车赛冠军命名）骑车畅游在两海之间；在勃艮第清凉的酒窖内与狡诈的酿酒人相遇；以及其它等多在假期中以葡萄酒为证的美好回忆……今年夏天，我们预祝您度过一段品味葡萄酒文明的美好时光！

Foreigners are chatting and it seems to be a whole foreign yard. Upon entering, wine red wooden wall, brown clapboard, a large-scale wooden wine barrel, old-type sea rover, long telescope, the broken fishnet, a compass map on the table , and wooden stairs all available.

走进去，酒红色的木头墙壁，褐色的护墙板，胖胖的木头酒筒用钉子箍着，还有古旧的海盗船，航海的长望远镜，墙上的破鱼网，桌上的航海图，走起来咚咚做响的木头楼梯。

Semisweet golden-colored table or dessert wine from around Bordeaux in France; similar wine from California.

产自法国波尔多地区的微甜的金黄色的进餐酒或甜酒；加利福尼亚的类似的酒。

Others tip to the wine gift table lamp on the left and then to the right-to-before-to-face gift to the groom on the table, then the groom must give the bride Tianyi Tian liquor, wine last light away.

旁人把酒盏先端到大礼桌左边，再端到右边，然后才端到大礼桌上面给新郎，这时新郎要舔一舔酒再给新娘，最后把酒盏拿开。

Simon, pressed into service bearing one of the heavy wine ewers from table to table, shouted at and splashed by roaring merrymakers, felt as though he served wine in some noisy hell from Father Dreosan's sermons; the bones scattered across the tables and crunching underfoot could be the remains of sinners, tormented and then cast aside by these laughing demons.

Simon，临时被征用，举着沉重的酒罐，一桌桌地倒酒，那些喧闹的寻欢作乐的人冲着他吼叫，或是把杯里的酒泼到他身上，他觉得，自己象是在Dreosan神父布道中提到的那些嘈杂的地狱里，给人们倒着酒；那些脚下吱吱作响地从桌子间穿过的，分散的骨骼，应当是罪人的遗骸，被这些大笑着的恶魔折磨以后弃之一旁。

Dry red California table wine made from purple Pinot grapes.

加里福尼亚人在进餐时喝的取自加洲紫葡萄的一种干红葡萄酒。

Dollars. All the gifts, including in-kind and cash, by the guests simply placed in a wedding hall behind a long table, wine, olive oil, honey, jam, candy, senior soap, coffee grinder, etc.

所有的礼品，包括实物和现金，都由来宾随便地放置在婚礼会场后面的一张长桌子上，葡萄酒、橄榄油、蜂蜜、果酱、糖果、高级香皂、咖啡研磨机等

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。