查询词典 table wine

So Little Claus climbed to the roof of the shed, and while he turned himself to get comfortable, he discovered that the wooden shutters, which were closed, did not reach to the tops of the windows of the farmhouse, so that he could see into a room, in which a large table was laid out with wine, roast meat, and a splendid fish.

床。我想鹳鸟决不会飞下来啄我的腿的。因为屋顶上就站着一只活生生的鹳鸟——它的窠就在那上面。小克劳斯爬到茅屋顶上，在那上面躺下，翻了个身，把自己舒舒服服地安顿下来。窗外的百叶窗的上面一部分没有关好，所以他看得见屋子里的房间。

Bar chairs inside the bar is made of saddle, bar table Stood the two-cylinder-brewed wine, people have stepped into the bar feeling of the western United States.

酒吧内的吧椅是用马鞍做成的，吧台上放着两大缸自酿的葡萄酒，让人有步入美国西部酒吧的感觉。

True California agriculturalists, they are growers of table grapes, wine grapes and assorted fruit.

作为真正的加州农业专家，他们既生产供使用的葡萄，也生产酿酒的葡萄。

A second dish of fresh, home-made tagliatelle pasta was tossed with vine-ripened cherry tomatoes and homemade ricotta. Cracked olives arrived on the table first, large and juicy, hailing from somewhere farther down the Catalan coast, along with a glass of crisp, cold Catalan white wine, the glass sweating in my hand.

第二道新鲜的食物---家庭制作的意大利面条被抛在熟的樱桃，土豆和自制的意大利乳清干酪，切好橄榄第一个上桌，橄榄大而多汁，来自比Catanlan海岸更远的地方，和装着冷Catanlan白酒的一个易碎的杯子，拿着这个杯子。

After eating about half a mutton chop, Robert sat with his wine untasted upon the table before him, smoking cigars and staring into the blaze.

罗伯特吃了半块羊排，酒却搁在面前桌子上没有碰过，他坐在那儿吸着雪茄，凝望着炉火。

The Chinese eat by just piling plate after plate of food onto the table in no apparent order and sharing everything: pork barbeque, Dungeness crab, peanuts, tofu, cabbage with chicken in it, cucumbers in rice wine vinegar, soup of no discernable variety, frog (not frog legs, rather just frog with peppers in some sauce, the green skin of the slimy, fly-hunting creatures still clinging to the meat) and fish, which came in a big stainless steel bowl full of hot peppers and boiling fish broth.

中国人吃饭的习惯是在桌子上堆积尽量多的盘子，没有什么顺序，大家一起分享。有烤猪肉、螃蟹、花生、豆腐、鸡肉大白菜、用米醋拌过的黄瓜、内容不明的汤、青蛙（不是青蛙腿，而是青蛙，带着辣椒酱。这种捕捉飞虫的生物的黏滑的皮还粘在肉上。）和鱼，鱼是盛在一个不锈钢的腕里，上面堆满了滚烫的辣椒。

It was just a normal family workshops, but in 1491 Spain's King Ferdinand II to govern, it has become the King of Spain aristocratic family and the dining table, QC, wine, and with Carlos (that is, King of Germany, the Holy Roman Imperial Emperor Charles V) successor, and territorial expansion, swept through the whole of Europe and the newly discovered American continent.

那时它只是个普通的家庭作坊，但1491年西班牙国王斐迪南二世执政时，其已经成为了国王家族及西班牙贵族的餐桌御用酒，并随着卡洛斯一世(即德意志国王、神圣罗马帝国皇帝查理五世)的继位及领土扩张，席卷了整个欧洲及新发现的美洲大陆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。