查询词典 table top

Exxon Mobil remained at the top of the table with the list showing oil almost overtaking banking as the most valuable sector.

排行榜中，石油业几乎取代银行业成为最有价值产业。中国公司数量增幅最大，由8家增至25家，其次是俄罗斯和印度。

You really ought to have a picnic on top of table mountain in Camp Town.

你一定要到开普敦的桌山

Inventiveness can also be found in the custom work table with wall-mounted activity board as well as in the long desk top fitted to sit on two purchased side tables.

具有独创力的设计还可以在这个具有民俗风情并带着自定义工作表活动板的工作桌上体现，还可以在这个办工桌的两边各放置一个靠墙边的茶几。

But our Patron warn'd by this Disaster, resolved to take more Care of himself for the future; and having lying by him the Long-boat of our English Ship we had taken, he resolved he would not go a fishing any more without a Compass and some Provision; so he ordered the Carpenter of his Ship, who also was an English Slave, to build a little State-room or Cabin in the middle of the Long Boat, like that of a Barge, with a Place to stand behind it to steer and hale home the Main-sheet; and Room before for a hand or two to stand and work the Sails; she sail'd with that we call a Shoulder of Mutton Sail; and the Boom gib'd over the Top of the Cabbin, which lay very snug and low, and had in it Room for him to lye, with a Slave or two, and a Table to eat on, with some small Lockers to put in some Bottles of such Liquor as he thought fit to drink in; particularly his Bread, Rice and Coffee.

这次意外事件给了我们主人一个警告，他决定以后得小心谨慎一些，出海捕鱼时带上指南针和一些食品。正好在他俘获的我们那艘英国船上，有一只长舢舨。他就下令他船上的木匠--也是他的一个英国人奴隶--在长舢舨中间做一个小舱，像驳船上的小舱那样；舱后留了些空间，可以容一个人站在那里掌舵和拉下帆索；舱前也有一块地方，可容一两个人站在那里升帆或降帆。这长舢舨上所使用的帆叫三角帆，帆杆横垂在舱顶上。船舱做得很矮，但非常舒适，可容得下他和一两个奴隶在里面睡觉，还可摆下一张桌子吃饭；桌子里做了一些抽屉，里面放上几其他爱喝的酒，以及他的面包、大米和咖啡之类的食物和饮料。

Some sort of mid-season evening-up mechanism might be better, with clubs at the bottom of the table allowed to buy more players than those at the top.

也许其他某种形式的球员交易要更好一些，因为那样的话积分榜排名末流的球队比那些在前列的球队有更多的机会引入自己需要的球员。

The top part of the table has a synthetic surface, which is framed by Rules (a side boundary of metal with a height of approximately 20 cm).

台面的顶部有合成材料的表面，由尺板（高大约为20 cm的金属边界）围成框体。

I also have an oval cocktail table with a glass top and Queen Anne legs.

我也有一个椭圆桌上一杯鸡尾酒女王安妮和顶脚。

But despite United's surge to the top of the table, and Liverpool being tipped as the sole challengers, the livewire winger won't take anything for granted.

但曼联要保住领头羊的位置，利物浦是最大的对手，这位活力四射的边锋拒绝排除任何可能性。

On the hall table in every house the first thing you saw was silver tray waiting to receive more calling cards on top of the stack already piled up like jackstraws; they were never thrown away.

在任何一家门厅的桌台上你首先看到的是一只银盘上散乱地堆满了名片，仍恭候着更多的名片的到来。来访者的名片从来不被扔弃。

Winter sports powerhouses Germany, the United States and Austria finished top three in the gold medals table.

冬季运动的强国德国、美国和奥地利分得金牌数的前三名。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。