查询词典 tab memory

Step one: press Win + Pause / Break key combination to open "System Properties", switch to the "Advanced" tab, click the "Environment Variables" button, in which the "system variables" column, click on the "new" button in the "variable name" inside input "Devmgr_show_Nonpresent_Devices", in "Variable Value" enter "1", three "OK" after the withdrawal from the "System Properties" window

第一步：按下Win+Pause/Break组合键打开"系统属性"，切换到"高级"选项卡，点击"环境变量"按钮，在其中的"系统变量"栏中，点击"新建"按钮，在"变量名"里面输入" Devmgr_show_Nonpresent_Devices"，在"变量值"输入"1"，三次"确定"后退出"系统属性"窗口

But I was able to hold periscope depth at constant speed and use the trim tab to set trim she would hold nice.

但我是能够举行潜望镜深度在恒定的速度和使用剪辑标签设置调整，她将举行尼斯。

My father said that if I wanted to go to the university, he would pick up the tab for me.

我父亲说如果我要上大学，他会负担我所有的费用。

I'll pick up the tab.

我来买单。

Okay, you can pick up the tab.

那你可以走了

I'll pick up the tab today.

今天我请客。

It is his turn to pick up the tab.

中译：该是他付清帐款的时候了。

I'll pick up the tab, I'm loaded today, I'll treat you.

我今天有钱，我请客。

I thought that he was leaving me to pick up the tab!

我想他正留我下来付账！

It's my turn to pick up the tab. You treated last time.

现在轮到我付帐了，上次是你请的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。