查询词典 sympathy

"I must warn you, Miss Dietrich, that your sympathy for that little Negro girl is going a little too far."

我必须警告你，迪特里希小姐，你对那个黑人女孩的同情太过分了。

People just try to get sympathy by washing their dirty linen in public.

人们把自己的家丑抖落出来，只是想博得他人的同情。

If the latter possess native sagacity, and a nameless something more- let us call it intuition; if he show no intrusive egotism, nor disagreeably prominent characteristics of his own; if he have the power, which must be born with him, to bring his mind into such affinity with his patient's, that this last shall unawares have spoken what he imagines himself only to have thought; if such revelations be received without tumult, and acknowledged not so often by an uttered sympathy as by silence, an inarticulate breath, and here and there a word, to indicate that all is understood; if to these qualifications of a confidant be joined the advantages afforded by his recognised character as a physician- then, at some inevitable moment, will the soul of the sufferer be dissolved, and flow forth in a dark, but transparent stream, bringing all its mysteries into the daylight.

假如那医生有天生的洞察力，还有难以名状的某种能力——我们姑且称之为直觉吧，假如他没有流露出颐指气使的唯我独尊，他自己又没有鲜明的难以相处的个性，假如他生来就有一种与病人脉脉相通鲍能力，借此使病人丧失警觉，以致自言自语地说出心中所想的事，假如他平静地听到这些表白，只是偶尔用沉默无声的同情，用自然而然的喘息，以及间或的一两个字眼，表示充分的理解，假如在一个可信赖的人的这些品格上加上他那医生身分所提供的有利条件——那么，在某些难以避免的时刻，患者的灵魂便会融解，在一个黑暗而透明的小溪中涓涓向前，把全部隐私带到光天化日之下。

We disclaim sympathy with him in practical action. He is not placed properly with us.

我们在实际行动中不予他以同情；他在我们之中是位置不当的。

I can also see why you're discombobulate d by their sympathy.

我也能理解为何他们的同情令你惶惶不安。

You're discombobulated by their sympathy. I nearly have a fit if anyone in the office says something as mild as"poor you" because I feel they are trying to get one over on me.

果办公室里有人哪怕只是说了句"你这可怜的人儿"这样轻描淡写的话，我都几乎要火冒三丈，因为我觉得他们是在试图让我难堪。

I can also see why you're discombobulated by their sympathy. I nearly have a fit if anyone in the office says something as mild as "poor you" because I feel they are trying to get one over on me.

我也可以肯定，他们的同情不是暗中损人、工于心计的那种，而是看到有人身陷困境时产生的单纯的同情感。

Out of sympathy,Mrs.Black gave some money to the poor dle man.

出于同情，布莱克太太给了这位可怜的老人一些钱。

On the other hand, there is also a limit to his sympathy for the downtrodden.

在另一方面，他还有一个限度的同情蹂躏。

In most of his works, he gave his praise to the hard-working, sturdy middle class and showed his sympathy for the downtrodden, unfortunate poor.

在他的大多数作品中，他对勤勉的，强健的中产阶级给予赞扬，显示了被践踏的，不幸的穷苦人民的同情。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。