查询词典 sympathies

Sympathies, I believe, exist (for instance, between far-distant, long-absent, wholly estranged relatives asserting, notwithstanding their alienation, the unity of the source to which each traces his origin) whose workings baffle mortal comprehension.

我相信心灵感应是存在的（例如在关系甚远、久不往来、完全生疏的亲戚之间，尽管彼此疏远，但都认不有着同一个渊源）。心灵感应究竟如何产生，却不是人类所能理解的。

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error. The revolutionary wars of Europe, commencing precisely at the moment when the Government of the United States first went into operation under this Constitution, excited a collision of sentiments and of sympathies which kindled all the passions and imbittered the conflict of parties till the nation was involved in war and the Union was shaken to its center. This time of trial embraced a period of five and twenty years, during which the policy of the Union in its relations with Europe constituted the principal basis of our political divisions and the most arduous part of the action of our Federal Government. With the catastrophe in which the wars of the French Revolution terminated, and our own subsequent peace with Great Britain, this baneful weed of party strife was uprooted.

至于导致我国在观点和情感上出现分歧的两大政党，率直公正的人现在都会承认，两党均为联邦政府的创建和运作贡献了杰出的才智、无暇地正直和热忱的爱国精神，并作出了无私的牺牲，当然两党都难免犯有人类的一部分毛病和错误，这也不足为怪，就在美国政府刚开始根据宪法运转之时，欧洲爆发了革命战争，由此激起国人互相对立的情绪和同情，导致全国群情激荡，党派冲突进而加剧，我国最终卷入了一场战争，联盟的支柱因而受到动摇，这一考验历时二十五年，在此期间，美国处理与欧洲关系的政策构成我们政治分歧的主要根源，也是联邦政府最为棘手的事情，随着法国革命战争在灾难中告终，我们随之幼鱼英国恢复和平，于是党派倾轧的这一毒草遂被连根拔除。

Concurrently, the events in the Middle East clarified the sympathies in the United States as not pro-Arab; and as I grew, feelings toward Arabs became more negative and sometimes bordered on distrust, even from my own colleagues.

与此同时，中东发生的种种事件使美国国内不同情阿拉伯的情绪更为明显。在我长大成人的岁月里，人们对阿拉伯人的感觉日趋消极，有时几乎到了不信任的地步，甚至我的同事们也是如此。

Though a majority of Missourians probably did not want the state to secede from the Union, a significant number nevertheless had pro-Confederate sympathies (including the outspoken

尽管大多数密苏里人都不想从盟会中脱离，但还是有一部分人对南部联盟表示支持（其中包括爱直言不讳的佐瑞妲·科尔）。

His secession drew out of the Episcopal Church all those of distinctly Roman sympathies, but the High Church Party lived on, grown, and in some degrees prospering, in spite of hostile legislation, while in course of time a pro-Roman party sprang up again.

他的分裂国家拔出的主教教堂所有的显著罗马的同情，但高级教会党的生活，成长，在某些程度上欣欣向荣，尽管敌对的立法，而在过程中的时间，一个亲罗马党摆出来，又。

Her sense of humor shoul d have mellowed, her outlook should have widened, her sympathies should have dee pened.

她的幽默感应该成熟起来了，见解也应该更为拓展，同情心应该加深了。

Give your money no longer for things which pander to pride and lust, but aid in scattering "the living coals of truth upon the naked heart of the nation"; in circulating appeals to the sympathies of Christians in behalf of the outraged slave.

不要再把你们的钱花在助长骄傲和贪欲的东西上了，将我们的钱用来散播&在人民袒露之心上炽烈燃烧的真理的煤炭&，将我们的钱用来传达我们的呼吁，唤醒基督徒们同情的良知。

Rumors of Abolitionist sympathies did not enhance the popularity of the Macintoshes.

还有谣传说他们同情废奴主义者，但这并没有提高麦金托什家的声誉。

Ted Bundy, the serial killer, was a good-looking,welleducated man, who ALWAYS played on the sympathies of unsuspecting women?

邦迪的连续杀人犯就是一个相貌堂堂并且受过良好教育的人，总是利用女性的同情心。

Ted Bundy, the serial killer, was a good-looking, welleducated man, who ALWAYS played on the sympathies of unsuspecting women?

一个叫泰得？邦迪的连续杀人犯就是一个相貌堂堂并且受过良好教育的人，总是利用女性的同情心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。