查询词典 symbolic

How could you forget that with all their simplicity, earnestness and unyieldingness, they are symbolic of our peasants in the North?

难道你就不想到它的朴质，严肃，坚强不屈，至少也象征了北方的农民

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Eman

当我们将注意力放在此时此刻时，我们就将恐惧置

Umberto Eco, who is philosopher, historian, literary critic and esthetician, etc., and who is the best-known symbolic linguist in the world.

翁贝托·艾柯身兼哲学家、历史学家、文学评论家和美学家等多种身份，更是全球最知名的记号语言学权威。

Winning a symbolic fight could strengthen his hand in pursuing other contested reforms, including a rationalisation of the country's tribunal system and a loosening of the labour market.

打赢一次象征性的斗争能让萨科齐总统有更强的决心去继续执行其它受争议的改革方案，包括对法国法庭系统的合理化以及放松对劳动力市场的宏观控制。

Excellence" and "choice" are two main symbolic words produced by the conservative educational policy text in the 1980s. They passed through "the great school debate" in the distribution level to acquire legitimisation, and then through the "democratic conversation with the neo-progressivism in the reception level to achieve socialisation.

在政治象征理论的分析视域中，20世纪80年代保守主义阵营在公共教育政策文本中生产出&优异&与&选择&两个&象征符号&，并通过&学校大辩论&实现了政策的合法化，最后在与新进步主义的&民主对话&中实现了政策的社会化。

The video features of the new-century fiction are derived from the symbolic logic which simulacra abide by. This abolishes the difference between the appearance of the text and the outside world.

新世纪小说的影像化特征形成于它所遵循的仿像之所以构成的符号逻辑，这取消了文字文本与外部世界之间的外观差异。

He said it might be possible to persuade Hamas to accept a symbolic role in administering the border.

他说，也许可以说服哈马斯在边界的管理工作中只起象征性的作用。

According to Newell and Simon, a physical symbol system is a machine, like a digital computer,that is capable of manipulating symbolic data-adding numbers, rearranging lists of symbols (such as alphabetizing a list of names), replacing some symbols by others, and so on.

按纽厄尔和西蒙的想法，物理符号系统是这样一种机器，就象数字计算机，它能处理符号数据，累加数字，重排符号表（如按字母顺序排列一个名称表），用一些符号替换另一些符号等等。

In this part, the author has tried to show the cultural representation and symbolic ethnic identity of the Xiguan Hui through every aspect of their daily life, in order to uncover the multiplicity and diversity of Hui minzu identity, the multidimensional ways of identity representation, and the process of negotiation (which could perhaps be analogized as like a game of chess) between the Hui minzu, the Government, and the surrounding society.

在此部分里，我试图通过西关回族日常生活的各个方面来展现其文化表述和族群认同符号，以揭示出回族认同的多面性、多样性和认同表述的多维度和多种方式，以及回族身份与政府和周围社会的协商和博弈过程。

In another symbolic gesture, the mutual anathemas of 1054 were lifted (1965) by both sides. The two churches have established a joint commission for dialogue between them.

在另一个象征性的姿态，相互anathemas的1054年被取消（ 1965年）由双方两个教会已经成立了一个联合委员会之间的对话。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。