查询词典 symbolic

In fact, as a symbolic gesture, I got him to sign for FC Barcelona on the back of a serviette, Rexach later recalled.

事实上，作为一种象征姿势，我让他在一张餐巾纸背面与巴萨签了约，里查克回忆说。

This dissertation studies some topics in soliton and integrable system,which mainly include as follows:exact solutions especially travelling wave solu-tions and solitary wave solutions,Painlevēproperty,transformation,similarity reduction,symmetries and their Lie algebra structure,generation ofsoliton hierarchy and their zero curvature representation,Hamiltonian struc-ture,Lax or Liouville integrability,nonlinearization of Lax pairs,applications ofWu's method and symbolic computation.

本文研究内容涉及到孤立子和可积系统的多个方面：精确解特别是行波解和孤波解，Painlevē性质、变换、相似约化、对称及其Lie代数结构、孤子族的生成及其零曲率表示，Hamilton结构，Lax和Liouville可积性、Lax组的非线性化以及吴方法和符号计算在上述研究中的应用。

The paper is based on field work, the author classified the folk temple into 3 types: 1, the simple temples spontaneously built by root class: peasants, 2, the great temple which have symbolic meanings, 3, the temple as part of tour buildings which have some official backgrounds. In the following section, the author analysised the causes of the classification in theory, thereof, he discussed the function and value of folk religion.

本文在实地调查的基础上分析了民间寺庙的三种类型－一是较为自发和简易的"三间房"类型；二是带有象徵意味的较为雄壮气派的类型；三是带有旅游参观性质的具有一定官方背景的类型；并分析各种类型寺庙的建立原因，分别给予理论上的解释，由此进一步讨论了民间宗教的功能及其价值。

China's benchmark stock index broke the symbolic 6,000-point mark for the first time yesterday, as investors in the rampant market celebrated a sixfold increase in a little over two years.

中国基准的股票指数昨日首次突破具有象征意义的6000点关口，这个狂热的市场在两年略多的时间里增长了5倍。

Patten provides a chapter-by-chapter skeleton key to Alice, which meticulously demonstrates how its various episodes reveal Dodgson's profound knowledge of the rules of clear thinking, informal and formal logic, symbolic logic, and human nature.

作者逐章、细致地阐述了《爱丽丝漫游仙境》里的各种情节是如何把刘易斯关于数理逻辑拥有的渊博知识、对人性的认识和他清晰的创作思路体现的淋漓尽致！

The Russian Pavilion with "New Russia: city and man" as its theme is composed of 12 towers and cubes "floating in the air". It is shaped like a small ancient Slavonian village symbolic of the flower of life sun and root of the world tree (well-foliaged Slavonian oak tree).

以"新俄罗斯：城市与人"为主题的俄罗斯馆由12个塔楼和"悬浮在空中"的立方体组成，外形设计类似古代斯拉夫人的小村落，象征着生命之花、太阳以及世界树(斯拉夫人枝叶繁茂的橡树)的根。

The perfection of these conditions in contrast to our imperfectly understood waking reality, as well as our profound awareness of nature's healing powers during the interval of sleep and dream, furnishes a symbolic analogue to the soothsaying faculty and quite generally to the arts, which make life possible and worth living.

这是更高的真理，是与不可捉摸的日常生活截然不同的美满境界，是对自然在睡梦中治病救人的作用的深刻认识同时也就是预言能力乃至一切艺术的象征，由于这点，生活才有意义，才值得留恋。

All this was symbolic of the power and the sovereignty of God.

这一切都是象征神的能力和主权。

Spanning a history of thousands of years,"Lucky Cloud" is symbolic of Chinese culture.

祥云的文化概念在中国具有数千年的时间跨度，是具有代表性的中国文化符号。

In my opinion, however symbolic, the Speakers' Corner will be a welcome development, and it is better late than never.

我个人认为虽属象征，迟来总比不来好。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。