查询词典 symbolic

R itual death and resurrection, abduction by powerful beings, ritual removal or rearrangement of body parts, symbolic disembowelment, implanting of artifacts, aerial ascents and journeys into strange realms, alien tutelage and enlightenment, personal empowerment, and transformation - these and many other phenomena are recurring elements of the extraordinary shamanic tradition.

R itual死亡和复活，强大的人绑架，仪式取消或重排的身体部分，象征性的剖腹，植入文物，航空和旅行攀登到陌生的领域，外来监护和启示，个人权力，并转变-这些和许多其他现象是经常性内容，特别萨满传统。

Ritual death and resurrection, abduction by powerful beings, ritual removal or rearrangement of body parts, symbolic disembowelment, implanting of artifacts, aerial ascents and journeys into strange realms, alien tutelage and enlightenment, personal empowerment, and transformation - these and many other phenomena are recurring elements of the extraordinary shamanic tradition.

死亡和复活这一仪式通常由身强力壮者执行，他们把人绑到架子上，"拆卸"和"重组"肢体，象征性的剖腹，假移植，然后这个人被抬高，去陌生王国的旅行，接受外星人的保护和教化，而使个人的权力得到转换-这是萨满传统的独特现象，在其他文化中也出现过，代表了一种生命循环。

The results showed that the elements of design that affect brand equity are aesthetics, originality, informativeness, identifiability, eye-catchingness, memorability, and systematic, cultural, symbolic, protective, convenient, environmental and displayable qualities.

研究结果显示，包装能够提供消费者的设计效益分别为美感性、独创性、资讯性、识别性、醒目性、记忆性、系统性、文化性、象徵性、保护性、便利性、环保性、展示性等13项设计效益，经研究证实其同时对品牌权益具有影响作用。

All descriptions of disenchanted systems, all hypotheses about the disenchantment of systems - the flood of simulation and dissuasion, the abolition of symbolic processes, the death of referentials - are perhaps false.

所有关于使人不再着迷的方法的描述，所有关于使人不再着迷的方法的臆测——模拟与劝阻的洪水，象征性过程的废除，可参考物的消失——也许都是错的。

It appears not only in myth, fairy tale, literature works, personal illusion and dream with symbolic or distortional images, but also subsides into news discourses.

它不仅以象征或变形的方式出现在神话、童话、文学作品以及个人的幻想和梦境中，同样也会沉淀在新闻话语之中。

In the Dionysian dithyramb man is incited to strain his symbolic faculties to the utmost; something quite unheard of is now clamoring to be heard: the desire to tear asunder the veil of Maya, to sink back into the original oneness of nature; the desire to express the very essence of nature symbolically.

所以，酒神祭的信徒，唯有同道中人能够了解。

But for the middle and large scale problems, the computation cost by symbolic differentiation is very expensive. When the direction derivative is evaluated, the computation cost by divided difference can be reduced, but it is only one kind of approximate computation.

对于大中规模问题来说，使用符号微分，成本昂贵，有时甚至不可行，在计算导数的方向梯度时，利用差分法虽然可以降低计算成本，但得到的是近似值，而且确定恰当的差分区间也很困难。

Well, it may give only an enigmatic hint about Dobell, but as it leaps from its greenery, going straight for the sky, surely it is symbolic of Martin Place.

也或许，它仅仅能给出一点点关于多贝尔高深莫测的线索，但是就像这直冲霄汉的绿色，断断称得上是马丁广场的标志。

Therefore the spectacular system owes part of its success to the baroque appeal of its symbolic forms; it can confidently rely on the docility of its subjects owing to its ability to afford to them a deeply meaningful place within its cultural framework.

因此，欠壮观系统的一部分，其成功的巴洛克式的呼吁其象征性形式，它可以放心地依靠docility的主题，因为它有能力承担他们深感内进行有意义的文化框架。

Paolo Veronese's Triumph of Venice, which hangs in the doge's Palace, is an elaborate painting which explores the city's symbolic nature as the Queen of the Adriatic

挂在执政官宫的保罗·韦罗内塞所作《威尼斯的凯旋》是一幅华丽的绘画，它探索了这个城市作为亚得里亚海之女王的象征性的特征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。