查询词典 sycophantic

Something other than a totally sycophantic question.

完全不是奉承的问题。

Many blame the sycophantic "court of King Richard" for Lehman's undoing.

很多人把雷曼兄弟公司的失败归因于阿谀奉承的"理查德王朝"。

But we should is it is it disturb way of existence of it to jump to think about, it sycophantic to worth we the result is imitated imitativly too.

但我们应该想想跳骚它的生存之道，它的趋炎附势也值得我们好好效仿效仿。

He talked only to sycophantic journalists and his appeal in the West came mainly from hagiographies written by reporters whose careers were built on the access they had to him.

他只对奉承的记者说话，他在西方的地位归功于专为领导写传记的御用记者--他们的成就建立在能接近毛之上。

Our reading is mendicant and sycophantic.

我们读到的历史是别人硬塞的。

In a sycophantic letter to him found in Vadstena, Marcosson writes,"I regard it as a great privilege to be your Boswell."

在Vadstena找到了一封Marcosson所写奉承的信，上面写道："能成为你的传记作家对我来说是莫大的恩典。"

There are many reasons for the infiltration and demonstration of sycophantic and popular cultures on campus as well as their popularity, but they can be summarized as social factors and psychological factors.

媚俗文化在学校中的渗透与表现媚俗文化的流行有许多原因，但总体可分为社会因素与心理因素两大方面。

This is irksome, yet nothing compared with a third variety: the sycophantic question.

这种问题固然令人讨厌，然而，论及受讨厌程度，什么也比不上第三种问题：阿谀奉承的问题。

The best of them were proud, loyal, and business-savvy; the worst, greedy, deceitful, and sycophantic.

他们中的精英骄傲、忠诚、富有商业头脑；他们中的人渣贪婪、虚伪、热衷溜须拍马。

He says the officials who wield such power over the artistic sphere are not considered important in the bureaucracy and so tend to be conservative and sycophantic.

他表示，那些在艺术领域拥有很大权力的官员，通常在官僚机构中未得到重用，因此他们往往比较保守，而且阿谀奉承。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。