查询词典 sycophantic

Sycophantic and popular cultures are a component of the cultural phenomenon of any country or nation. Much exposure to sycophantic and popular cultures will bring to students negative consequences, and so educators should reduce them as much as possible in order to guarantee the healthy development of individualism.

媚文化和俗文化是任何一个国家和民族的文化现象中的一个组成部分，学生过多、过早地接受媚俗文化的影响将引发和带来不良的后果，教育工作者应尽力把媚俗文化的负面影响降低到最低程度，保证学生的个性得到健康的发展。

You do not rise to power without followers, but if that followership is more sycophantic than supportive, the leader can lose his bearings.

没有拥护者当然不要提高你的权力，但是当你的拥护者更多的是阿谀奉承而不是打心底支持你，你将丧失自己的领导地位。

Chums are often granted sycophantic epithets ("irrepressibly creative"), which Evans the editor would have rejected.

它留给读者一个郁闷的问题：做哈罗德爵士经历过的那种重要的、有风险的、昂贵的新闻业是否仍有可能？

And those old favorites, your friends and mine: sycophantic, phlegmatic, and, of course, top of the bill-pusillanimous.

而那些过去最受宠的人——你我共同的朋友们，其中有拍马屁的，冷漠的：当然，最招人注意的还有那些胆小怕事的。

Warm-up question,我的回答是:"maybe I'm too impetuous to get the job and ignore my real capacity, yet, I swear an oath that I can work under any unconfortable circumstance, prosaic environment、sycophantic relationship or pleonastic events, which can't be an impediment to me, on the contrary, just to spur my potential to fulfil the task."

以往的我也曾陷入这个"怪圈"，文学最终是要"推销"的，向他人阐述你的思想，把那些观点以固化的、铅字的形式实际化了。我并不是英语流利到能无经思绪就脱口冲出的地步，何必用那些生涩的单词来增加所谓的"文学造诣"？在那些行家里手面前岂不贻笑大方了？！

I linger in front of an immigration officer with a sycophantic look on my face.

我带着谄媚的表情在一间入境办公室门前徘徊着。

I used to read, with wonder, those sycophantic stories of the warlike supermen

当她的大脑对这种单调的生活感到厌倦时，睡眠自然就会来。

I linger in front of an immigration officer with a sycophantic look on my face, I know I mustn't look too confident.

余留在前面的移民官员的阿谀看我的脸，我知道我绝不能期望过于自信。

It was a good enough tale when I was alive the first time, sycophantic fool.

沙洛佛克：我上次活著的时候早就足以成为一个好的故事了，你这个谄媚的笨蛋。

The society and schools should adopt unanimous measures to check the further spread of sycophantic and popular cultures.

媚俗文化的泛滥对学生个性发展具有极大的负面影响，社会与学校教育都应统一制订相应的措施来制止媚俗文化的进一步泛滥。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。