查询词典 swung

One of his guns was swung over his shoulder, Gaetano had the other, and a sailor held his rifle; his dress, half artist, half dandy, did not excite any suspicion, and, consequently, no disquietude.

他把一支枪背在自己的肩头，另一支由盖太诺背着，而他的马枪则由一个水手拿着。他的服装半似艺术家，半似花花公子，并没有引起对方的怀疑，因此也没有惹起什么不安。

She was a-visiting there at Booth's Landing, and just in the edge of the evening she started over with her nigger woman in the horse-ferry to stay all night at her friend's house, Miss What-you-may-call-her I disremember her name -- and they lost their steeringoar, and swung around and went a-floating down, stern first, about two mile, and saddle-baggsed on the wreck, and the ferryman and the nigger woman and the horses was all lost, but Miss Hooker she made a grab and got aboard the wreck.

" "她是走亲戚去的。在步斯渡口。正是黄昏时分，她和黑女佣上了渡骡马的渡船，准备在一个朋友家住一晚上，那个朋友叫什么什么小姐来着，名字我记不住了。渡船上的人丢了掌舵的桨，船就打圈圈，往下游漂去，船尾朝前，漂了两英里多路，碰到那条破船上，就给撞翻了。摆渡的和黑女佣以及一些马匹，全都冲走了。

Six Arabs came up, full gallop, to cut off my head. I shot two with my double-barrelled gun, and two more with my pistols, but I was then disarmed, and two were still left; one seized me by the hair (that is why I now wear it so short, for no one knows what may happen), the other swung a yataghan, and I already felt the cold steel on my neck, when this gentleman whom you see here charged them, shot the one who held me by the hair, and cleft the skull of the other with his sabre. He had assigned himself the task of saving a man's life that day; chance caused that man to be myself. When I am rich I will order a statue of Chance from Klagmann or Marochetti.

你们之中要是有社会主义者，以宣扬人道和以对你们邻居尊重为荣的话，那么对于下面的这番话或许会觉得奇怪的，我从来不想去保护社会，因为社会并没有保护我，我甚至可以说，一般而言，它只想来伤害我，所以我对它毫无敬意，并对它们保持中立的态度，并非我欠社会和我的邻居的情，而是社会和我的邻居欠了我的情。

Before the tower's side door had swung shut behind him he was on the draw-bridge; seconds later he was pounding on Morgenes' door.

塔的侧门还没有在他身后关上，他就已经到了可开闭的吊桥上；几秒钟之后，他就已经在狂砸Morgenes的房门。

He lifted his dumpy wife like she was nought but a feather, and swung her round and round.

他牵着他矮胖的妻子就像牵着一根羽毛，带着她转了一圈又一圈。

Unlatching it from within, he swung it open. Three people stood in the entryway.

他从里头一把将门"哐"的拉开，看到三人站在门外。

Perhaps I had intended it to be a staccato emission, but this was no mundane discharge. It was as if the gates of Hull had swung agape. The eructation that emerged was surely the loudest in human history.

也许我本来是想要分段打出这个嗝，但无论如何，这个嗝不同凡响，有如赫尔市城门忽然大开，简直是人类有史以来最响亮的一个嗝。

I was attracted by shriek. Wow, Joshua and Luna were dancing passionately on the estrade. All the rest people swung their arms echoing with them.

我被一阵尖叫声吸引过去，哦，原来，我们的 Joshua 和 Luna 跳上领舞台开始热舞。

But that beginning was wiped out in fear 10 The day I swung suspended with the grapes, And was come after like Eurydice And brought down safely from the upper regions; And the life I live now's an extra life I can waste as I please on whom I please.

但是，我挂在葡萄中间晃荡的身世早已因那突如其来的恐慌而消散，而且就如欧里娣克被找到那样终于从半空平平安安地回到地面；那么，我这条命就是凭空捡来的，我喜欢谁就可以为谁白白浪费掉。

But the pendulum swung too far in the other direction and a fetishism of difference began to emerge.

但是钟摆朝其他方向摆得太远了，差异的崇拜开始出现。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。