查询词典 swung

America's squeaky closet doors may have swung open far enough for a gay rodeo circuit to flourish. But let's not kid ourselves.

美国可以为同性恋牛仔技蓬勃发展而辟一方净土（或考虑到与后面的呼应关系，译作「开一扇门」）。

America's squeaky closet doors may have swung open far enough for a gay rodeo circuit to flourish. But let's not kid ourselves. In large segments of American society, especially in sports and the military, those doors remain sealed. Another recent film, Jarhead in which Mr.

在美国，一场同性恋牛仔竞技巡回表演可能会在小范围内开花结果，可是不要欺骗自己了，在美国的主流社会，特别是体育界和军事领域，大门是紧关的。

The country was up in arms, the war was on, in every breast burned the holy fire of patriotism; the drums were beating, the bands playing, the toy pistols popping, the bunched firecrackers hissing and spluttering; on every hand and far down the receding and fading spread of roofs and balconies a fluttering wilderness of flags flashed in the sun; daily the young volunteers marched down the wide avenue gay and fine in their new uniforms, the proud fathers and mothers and sisters and sweethearts cheering them with voices choked with happy emotion as they swung by; nightly the packed mass meetings listened, panting, to patriot oratory which stirred the deepest deeps of their hearts, and which they interrupted at briefest intervals with cyclones of applause, the tears running down their cheeks the while; in the churches the pastors preached devotion to flag and country, and invoked the God of Battles beseeching His aid in our good cause in outpourings of fervid eloquence which moved every listener.

整个国家动员起来，战争正在进行，每个人的胸膛都燃烧著爱国圣火。鼓声敲击，乐团演奏，玩具枪砰砰作响，成捆的烟火发出嘶喊爆裂的声音。每只手中，以及向远方绵延淡去的屋顶阳台上，都是狂野飘逸的旗帜在阳光下闪烁。年轻的志愿者每天顺著宽广大道行进，穿著新制服，愉快又杰出。骄傲的双亲、姐妹与心爱的人在他们通过时鼓励他们，言语因为充满快乐的情绪而哽塞。每晚在拥挤民众聚会中他们聆听著爱国者的演讲并为之激动，讲词搅动了内心最深处的情感，而他们也把握短暂停歇报以如雷的掌声，眼泪同时流下双颊。牧师在教堂布道，呼吁大家奉献给国家与国旗，并祈求战争之神在我们的正义行动中提供祂的协助，他热情洋溢的流利口才感动了每个人。

She swung her tennis racket to hit the ball.

她挥动网球拍将球打出。

One side this group of young people seek the joyful matter to place temporarily, looks for the shipbuilding the tool, with 7,749 days, has sawn but actually a Gao Youda tree, the hollow heart, composed a dugout canoe, the dugout canoe launched, they please embarked Socrates, at the same time with joint forces swung the thick liquid, at the same time with one voice sang, Socrates asked, the children, you were joyful?

这帮年轻人暂时把寻找快乐的事放在一边，找来造船的工具，用了七七四十九天，锯倒一棵又高又大的树，挖空树心，造出一条独木船，独木船下水了，他们把苏格拉底请上船，一边合力荡浆，一边齐声歌唱，苏格拉底问，孩子们，你们快乐吗？

From behind him, there was a blur of something being swung, and a dull thud.

在他身后，有什么东西正挥舞着，紧接着一声闷响。

The new model is based upon swung NURBS surfaces, and it inherits their desirable crosssectional design properties.

这一新的模型是基于摆转NURBS曲面之上的，继承了其有用的截面设计特性。

THE Hispaniola lay some way out, and we went under the figureheads and round the sterns of many other ships, and their cables sometimes grated underneath our keel, and sometimes swung above us.

后者是个目光锐利的人，似乎与船上的每个人都有气，很快他就向我们说明了原因，因为我们刚刚下到舱内，一个水手便跟进来。

THE Hispaniola lay some way out, and we went under the figureheads and round the sterns of many other ships, and their cables sometimes grated underneath our keel, and sometimes swung above us.

伊斯班袅拉号停泊在一段水程以外，因此，我们从许多其他船只船头雕饰的下面过去，或是绕过它们的船尾。

THE Hispaniola lay some way out, and we went under the figureheads and round the sterns of many other ships, and their cables sometimes grated underneath our keel, and sometimes swung above us.

西斯潘尼奥拉号停泊的地方离岸边有些距离，我们坐平底船向那里驶去时，不停地在船只的头饰和船尾的舵叶之间绕来绕去。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。