查询词典 swoon

Our acquisitions usually develop in the same way. At other companies, executives may devote themselves to pursuing acquisition possibilities with investment bankers, utilizing an auction process that has become standardized. In this exercise the bankers prepare a "book" that makes me think of the Superman comics of my youth. In the Wall Street version, a formerly mild-mannered company emerges from the investment banker's phone booth able to leap over competitors in a single bound and with earnings moving faster than a speeding bullet. Titillated by the book's description of the acquiree's powers, acquisition-hungry CEOs -- Lois Lanes all, beneath their cool exteriors -- promptly swoon.

我们的购并行动发生的形态一向很类似，在别的公司，高阶主管通常亲自与投资银行家一起寻求可能的购并机会，所运用的拍卖程序相当制式化，在过程中银行业者准备的帐册让我想到童年时代读到的&超人&漫画，只不过在华尔街版，换成一家本来平淡无奇的公司进到了银行业者特地准备的电话亭后，摇身一变成了一跃升天，盈余成长飞快的超人，而抵挡不住卖方帐册所叙述的神力，购并案饥渴成痴的买方，就像是具有冷艳外表的露易丝，立刻融化在其膝下。

On the balance sheet of debacles caused by this economic crisis — the $700 billion Troubled Asset Relief Program, the stock-market swoon, the credit crunch and the ongoing global recession —$165 million is small change.

在这次经济危机引起的资产负债平衡表上——耗资7000亿美元的不良资产拯救计划，股市低迷，信用紧缩和全球经济不景气——16500万美元算是个小数目。

And at every opportunity, from the grand Opera Ball to the smallest of musical gatherings, Viennese swoon together in the city's famously romantic waltz. Or they gather for dramatic musical stagings at the Staatsoper, one of the world's great opera venues.

只要有机会，不管是在壮观的歌剧院还是最小的音乐厅，维也纳人一起陶醉在这座城市浪漫的华尔兹舞曲里，或者一起聚集到世界最著名的歌剧院之一——国家歌剧院里，欣赏生动的音乐节目。

Gay playwright David Simpatico makes Ryan's queerness a touch more overt, putting pictures of pin-up men in his locker (his male classmates all have pictures of women) and even allowing Ryan to swoon a bit when BMOC Troy brushes past him in the hall.

同性恋剧作家David Simpatico就让Ryan的那种气息更加的公开出来了。让他的储物柜里挂上了迷人的男性图片（他的同性同学们挂的可是女性图），甚至让Ryan花痴了一下当校园里的红星 Troy在大厅里与他擦身而过的时候。

With visions of their 0-3 road swoon this month still in mind, not to mention two unspectacular home victories this past weekend against the dregs of the NBA, here are 10 reasons the Lakers might not repeat as champions, five supplied by readers of the Times' Lakers Blog (complete with rejoinders by Times beat writer Mike Bresnahan) and five supplied by Bresnahan, who is in his sixth season covering the Lakers.

这个月的客场3连败还在脑海中，就不提周末对阵NBA弱旅时的主场并不光荣的2场胜利了，这里有10条理由，湖人可能不能如愿卫冕，其中五条是由湖人时代博客的网友们提供的（同时还结合着时代的写手Mike Bresnahan关于这五点相对应的回复），另外五条由Bresnahan提供，他已经是第六个赛季报道湖人的赛事了。

There might be a line of spaced trees silhouetted against the horizon, and hot still noons above a wilderness of clover, and Claude Lorrain clouds inscribed remotely into misty azure with only their cumulus part conspicuous against the neutral swoon of the background.

或许还有一排高大的树林，在地平线、在苜蓿荒野之上炎热而纯净的正午衬景中形成剪影，克劳德洛林之云被绘入远处雾迷迷的青空，只有它们堆积的部分在浅灰色晕暗的背景中凸现出来。

Inside the 18th century mint-green patisserie, they swoon over towering pyramids of sorbet-coloured, melt-in-the mouth macaroons and buy violet-scented candles in honour of their new heroine, the last Queen of France.

在18世纪的薄荷绿柏迪斯茶座里，他们为那堆得如高耸金字塔般的冰冻果子露而心醉神迷、入口即化的法式甜点马克龙，就买一座紫罗兰香味的蜡烛来表彰他们的新女英雄－法国史上最后一位女皇。

WHEN hit Taiwanese idol drama series Meteor Garden became a worldwide sensation nine years ago, American-born Chinese actor-singer Van Ness Wu was considered boy band F4's least popular and swoon-worthy member.

当打台湾偶像剧流星花园成为全球著名的9年前，美国出生的华人演员，歌手吴建豪吴被认为是男孩偶像团体F4的最不受欢迎和昏厥，值得重视的成员。

Still,Still to hear her tender-taken breath,And so live ever -or else swoon to death.

一面还听着她那温柔气息--愿这样活下去，要不就昏迷而死。

"Awake for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever--or else swoon to death ."

而醒来，心里充满甜蜜的激荡，不断，不断听着她细腻的呼吸，就这样活着，--或昏迷地死去。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。