查询词典 swine flu

Some positive news surfaced yesterday: Mexican scientists said the contagiousness of the swine flu is no greater than that of the seasonal flu that circulates every year.

昨天有一些正面的消息传出，墨西哥科学家说猪流感病毒的传染性并不比每年流行的季节性流感的传染性更大。

"Despite major medical advances since the devastating flu outbreak of 1918 and 1919, influenza virus infection remains a very serious threat," said John Wherry, Ph.D., Deputy Editor of the Journal of Leukocyte Biology, and the current swine flu outbreak is a grim reminder of this fact.

来自Journal of Leukocyte Biology的副编辑John Wherry博士说，尽管自从1918和1919年致命的流感爆发以来，医学有了很大的进步，流感病毒感染仍然是对人类非常严重的威胁。

The "unsampled pig herd" theory was suggested by Smith and his colleagues, who concluded that "the progenitor of the S-OIV epidemic originated in pigs", and the "long unsampled history observed for every segment" of the S-OIV genome "suggests that the reassortment of Eurasian and North American swine lineages may not have occurred recently, and it is possible that this single reassortant lineage has been cryptically circulating rather than two distinct lineages of swine flu", and that "Movement of live pigs between Eurasia and North America seems to have facilitated the mixing of diverse swine influenzas, leading to the multiple reassortment events associated with the genesis of the S-OIV strain."

&无取样猪群&论，由Smith和他的同事提出，断定&流行猪源流感病毒的祖辈起源于猪&，猪源流感病毒基因上&观察到的每一个基因片断长期无样本历史&表明，&欧亚族和北美族猪流感病毒重配可能没有在最近发生，也许这种重配病毒已经神秘传播，而不是两个不同族猪流感病毒&，而且&在欧亚大陆与北美之间的生猪运输似乎促进了不同的猪流感病毒混合，导致了和猪源流感病毒毒株基因关联的多重配事件。&

The "unsampled pig herd" theory was suggested by Smith and his colleagues who concluded that "the progenitor of the S-OIV epidemic originated in pigs" and the "long unsampled history observed for every segment" of the S-OIV genome "suggests that the reassortment of Eurasian and North American swine lineages may not have occurred recently and it is possible that this single reassortant lineage has been cryptically circulating rather than two distinct lineages of swine flu" and that "Movement of live pigs between Eurasia and North America seems to have facilitated the mixing of diverse swine influenzas leading to the multiple reassortment events associated with the genesis of the S-OIV strain."

&无取样猪群&论，由Smith和他的同事提出，断定&流行猪源流感病毒的祖辈起源于猪&，猪源流感病毒基因上&观察到的每一个基因片断长期无样本历史&表明，&欧亚族和北美族猪流感病毒重配可能没有在最近发生，也许这种重配病毒已经神秘传播，而不是两个不同族猪流感病毒&，而且&在欧亚大陆与北美之间的生猪运输好像促进了不同的猪流感病毒混合，导致了和猪源流感病毒毒株基因关联的多重配事件。&

The virus has pieces of North American swine, bird and human flus and of Eurasian swine flu, according to the C.D.C.

这种病毒的鸟类和北美猪，人类传染和欧亚大陆的猪流感，根据疾病控制中心

And if you're tired of fretting about swine flu, you can join the folks at Gawker who are complaining about the alarmist nature of the swine flu reporting.

如果你已经反感各种猪流感带来的烦恼，不如加入Gawker们的阵营，他们正在抱怨猪流感相关报道的杞人忧天的本质。

Swine flu is most likely to be spread the same way as any kind of flu — from person-to-person contact, through coughing and sneezing — and the "best and easiest protection" against flu, including swine flu, is to "wash your hands often, for 15 to 20 seconds, with soap and water, or with an （baidu 审核 alcohol-based hand cleaner, until your hands are dry."

5楼再讨论最有效的抗流感食物之前，我们先提一下 John La Puma 医生讲到的几个抗感冒要点：1。流感和猪流感的传播途径可能非常相似--通过人和人的接触来传播。对抗流感和猪流感的最好保护方法是勤洗手，用肥皂和水洗15-20秒，或者两手搓酒精类的洁手液，直到酒精搓干了。

Swine flu is most likely to be spread the same way as any kind of flu — from person-to-person contact, through coughing and sneezing — and the "best and easiest protection" against flu, including swine flu, is to "wash your hands often, for 15 to 20 seconds, with soap and water, or with an alcohol-based hand cleaner, until your hands are dry."

猪流感和平常的流感的传播途径可能非常相似--通过人和人的接触，咳、打喷嚏等。对抗流感的最好保护方法是勤洗手，用肥皂和水洗15-20秒，或者用酒精类的洁手液，两手相搓直到酒精干了。

Swine influenza (also called swine flu, hog flu or pig flu) refers to an influenza caused by any strain of the influenza virus endemic in pigs.

在上述三个单词中，swine虽然目前在英语词汇中已经偏离其表示&猪&的本义，但是许多英语辞典指出它也是一个专业说法，也就是说，它是&猪&的术语说法，如同&猪瘟&在英语中叫做swine fever一样。

Wikipedia对"猪流感"有着如下解释:Swine influenza (also called swine flu, hog flu or pig flu) refers to an influenza caused by any strain of the influenza virus endemic in pigs. Strains endemic in swine are called swine influenza virus.

在上述三个单词中，swine虽然目前在英语词汇中已经偏离其表示&猪&的本义，但是许多英语辞典指出它也是一个专业说法，也就是说，它是&猪&的术语说法，如同&猪瘟&在英语中叫做swine fever一样。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！