查询词典 swiftly

Nevertheless the revolution will develop swiftly, and we should take a positive attitude in our propaganda and preparations for armed insurrections.

但是革命的发展将是很快的，武装暴动的宣传和准备应该采取积极的态度。

Preservationists in Los Angeles, who began by saving 19th-century houses, have moved swiftly forward in time and are now trying to protect areas built in the 1950s.

洛杉矶的历史保护主义者们已经在拯救19世纪的房子；现在他们很快已经开始尝试保护那些建于1950年代的地区了。

It seems that Citigroup CEO Vikram Pandit's internal scribblings - swiftly fed out into the marketplace - are more powerful than anything most of us could conjure.

花旗集团首席执行长潘伟迪在公司内部的随口一说似乎具有无与伦比的魔力，此言一出立刻对股市产生了推升作用。

In many cases banks may simply be reacting swiftly when companies trigger genuine tripwires, such as a fall in profit to below a specified level, which are designed to alert them to the possibility of trouble ahead.

在许多情况下，当公司触发了，比如利润下降到特定的警戒线上-这是专门设计用来提醒他们当前危险的可能，银行会快速的做出反应。

In many cases banks may simply be reacting swiftly when companies trigger genuine tripwires, such as a fall in profit to below a specified level, which are designed to alert them to the possibility of trouble ahead.

在许多情况下，当公司触发了警报器，比如利润下降到特定的警戒线上-这是专门设计用来提醒他们当前危险的可能，银行会快速的做出反应。

Swiftly pass, then, from end to end of the world, until thou come to the Apostolic See, where are the foundations of the holy doctrines.

迅速通过，然后从端到端的世界，直到你来使徒看到，哪里的基础神圣的教条。

Swiftly pass, then, from end to end of the world, until thou come to the Apostolic See, where are the foundations of the holy doctrines.

快速传球，然后从端到端的世界，直到你来到使徒见，那里是基础神圣的教条。

The Nazi officials allow the von Trapps to perform, while announcing that a military escort will be standing by to take the Captain to his new post in Bremerhaven. Swiftly, Maria leads the family, including the Captain, into their exit song and one by one, they disappear as Max stalls the escort. Fleeing to the Abbey, they seek refuge in the garden as soldiers search for them unsuccessfully. Finally, as the nuns wish them Godspeed, the von Trapps leave Austria for a new life and new hope, as they climb to freedom over Maria's beloved mountain.

在纳粹允许冯崔普家族的演出的同时，也宣布护卫队会随时待命，将上校带往Bremerhaven就任新职，很快地，玛莉亚带领著全家，包括上校，在Max拖延护卫队之下，一个个边唱歌边从密道出口离开，逃到修道院，他们在花园中成功躲避了纳粹的追捕，最后在修女们的祝福之下，冯崔普一家人以最快的速度离开奥地利，重新追求新的生活及希望，当他们爬上玛莉亚最终爱的高山时，也象徵他们重获自由。

Although Lewis Hamilton initially took up racing as a hobby, it swiftly became his vocation and after cutting his teeth around his home town of Stevenage,the young British driver turned his attentions to national events.

尽管 Lewis Hamilton 最初参加比赛仅仅是业余爱好，但很快地，在他的家乡Stevenage比赛成为他的职业。年轻的不列颠驾驶员把他的注意力放到国事上。

Although Lewis Hamilton initially took up racing as a hobby, it swiftly became his vocation and after cutting his teeth around his home town of Stevenage,the young British driver turned his attentions to national events.

尽管路易斯汉密尔顿起初把赛车仅仅当作兴趣，但后来他迅速地在他家乡夫史提芬的赛车场上崭露头角，赛车自然成为了他的职业。这位年轻的车手此时把目光转向了国家赛事上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。