查询词典 swiftly

With thee, my bark, I'll swiftly go athwart the foaming brine.

Byron 坐上你，我的小舟，我将飞越汹涌的海洋。

The criticism came swiftly: lactation consultants warned that she would never be able to express enough milk. Doctors told her she would not bond with her baby. Her friends and family suggested that for all her trouble, she would be better off switching to formula.

而这很快就引起非议：当地的会诊医生提醒她这样将会导致奶水不足；医生则指出这会削弱母子之间的亲昵性；她的家人和朋友则建议她为了避免那些麻烦，最好用奶粉喂养。

The baht dropped very swiftly and lost half of its value.

泰铢下跌非常迅速而失去了一半的价值。

Dr. Podolny has responded swiftly to concerns about academic 'balkanization' with an ambitious transformation of Yale's M.B.A. curriculum.

波多尼对有关学术"巴尔干化"的担心迅速做出了回应，他对耶鲁大学的MBA课程进行了大刀阔斧的改革。

A cold evening in Yushu, in the tents, a cadre sent by the province irrigated by high plateau barley wine, rubbed his unwashed dirty hands, and turned towards me, saying sincerely, Young lady, look now, this natural disaster has been swiftly politicized.

在玉树夜晚寒冷的帐篷，一个省里派来的干部灌了几大口高原青稞酒，搓着几天没洗的脏手，红通通的眼睛真诚地盯着我，说：姑娘，你看着吧，这场自然灾害会被迅速政治化的。

He is like a timid bather, putting in one foot and then drawing it swiftly back again-and while he hesitates some bolder spirit dashes in and beats him to the goal.

他就像一个害羞的洗澡的人，伸出一只脚在水里探了一下就立马收回来，正当他犹豫的时候，一些不利的思想乘虚而入，使他们与成功失之交臂。

Once you understand that because things are moving swiftly, this is as much about efficiency as it is ego, you'll be more at ease with what's taking place.

一旦你明白事物飞速发展，与自我一样有效率，你将会更放心所发生的事。

The world of science, prepared for the unexpected, could capitalize swiftly on Becquerel's chance discovery.

科学界对这意外发现是有准备的，因而能迅速地利用贝克勒耳的偶然发现。

The bestial zerg spread too swiftly to be stopped.

如狼似虎的zerg以难以抵挡的势头迅速地扩张着。

Chinese government has moved swiftly to clean up a black list of 400 companies with substandard export products.

政府为此迅速列出了出口贸易商的「黑名单」，一共400家之多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。