查询词典 swift boat

In the swift current, the boat rocked, water washed into it and disaster threatened.

在急流之中船身晃动，水冲了进来，眼看要发生灾难了。

This could explain why, during the 2004 presidential campaign, it took some weeks for the Swift Boat Veterans for Truth campaign against Senator John Kerry to have an effect on his standing in the polls.

这就可以解释为什么2004年总统竞选时，快艇老兵为真理而战阵营花费了数周时间为参议员克里赢得民意测验的席位选票。

The Swift boat reference is connected to Democrat John Kerry's presidential campaign in 2004, when he came under attack from fellow Navy veterans of the Vietnam War, who claimed he exaggerated his war record.

快艇老兵的说法是跟2004年民主党总统候选人约翰·克里有关。当时，他受到越南战争期间海军退伍战友的攻击，这些人指称克里夸大自己的越战经历。

It also gives expression to the intoxicating delight the poet found in what nature had to offer and how he was heartened by the thought of going back home by a swift boat.

诗中既描写三峡风光和江水湍急的情景，也表达了诗人被自然的造化所陶醉，轻舟还乡的愉悦心情。

The public's generally positive impression of Senator's Kerry's character is based in large part on his record during the war in Vietnam, when he performed heroically as the commander of a "swift boat",②a light military craft used by the US Navy to thread the rivers and canals of southern Vietnam.

公众对于参议员克里的品格的正面印象很大程度上是基于其在越南战争中的表现，那时，他作为一艘&燕儿艇&的指挥官，英勇地执行了任务，&燕儿艇&是美国海军使用的一种轻型军用快艇，用来穿行在越南南部的河流和水道中。

Part of Mr. Kerry's outrage may arise from memories of 2004, when a group called Swift Boat Veterans for Truth raised allegations, never substantiated, that he had exaggerated his wartime exploits.

2004年凯瑞在大选中受挫，当时，有一个名为&诚者越南老兵快艇队&的组织刚刚形成，但是，该组织最终没有具体化，而且，他们过多地夸大了战争的剥削作用。

If the birthers are more evidently kooky than the global-warming "skeptics" or the death-panellers or the supply-siders or the Swift Boat Veterans for Truth, they are, in their fundamental disregard for the facts, actually mainstream.

假如对出生持有疑虑的人要比全球变暖怀疑论者、参与关乎生命终止的专家会议的成员、供应学派经济学的专家亦或说出真相的快艇部的退伍老兵明显古怪了许多。

Based on detailed interviews with Swift Boat veterans who served in Vietnam with John Kerry and on recently released FBI surveillance reports of John Kerry's anti-war activities, Unfit for Command is a shocking indictment of a politician who slandered his fellow veterans, danced on the edge of treason, and has shamelessly exaggerated his own war service for political ends.

评价○ 《不配指挥》是根据对在越南服役的快艇老兵的详细采访和美国联邦调查局最近刚刚公布的关于约翰·克里反战行为的报告而写成的，是对一个政治家的令人震惊地控诉：他诽谤并肩作战的战友；他周旋在叛国的边缘；他为了达到政治目的毫不羞耻的夸大自己的战功。

Bush said the national turkey election had several parallels with the 2004 presidential race, which featured attacks on Kerry by the Swift Boat Veterans for Truth and the anti-Bush movie "Fahrenheit 9/11" by filmmaker Michael Moore.

布什说，国家火鸡大选和2004年总统大选有一些相似之处。在2004年总统大选中，涌现了攻击克里的民间组织&寻求真相的快艇老兵&和制作反布什纪录片《华氏9/11》的电影导演麦克尔·摩尔等人物。

Famously Lyndon Johnson ran one in 1964 to suggest that Barry Goldwater would be too quick with the nuclear trigger. In 2004 a devastating ad was taken out by "Swift Boat Veterans for Truth", an outside group that disputed John Kerry's heroism in Vietnam.

有一个著名的例子，1964年林顿约翰逊发布了一则广告，称巴里戈尔德沃特一旦当选，将立即发动核战争。2004年，一个非叫做&快艇老兵寻求真相&的非政党组织发布了条广告，对约翰克里在越南战争中的英雄主义行为表示质疑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。