查询词典 swept

District police commander Aristides Cabral said an explosion was reportedly heard before fire swept through the building.

该区警局一负责人告诉记者，在大火发生前，有人听到了剧烈的爆炸声，他说：&大楼里面传来爆炸声，一楼楼面坍塌，数十人被压在了地下。&

Subsequently, the Garibaldi swept northward, September 7 liberated Naples .10 1st, 20000 Bourbon 30000 expeditionary force with the army fought a fierce battle in the Volturno, October 2 Japanese win victory, in order to lay the foundation for the Italian unification .10 21, Garibaldi on the future of Naples and Sicily, southern Italy held a referendum, the results of the overwhelming majority in favor of the .10 into the Italian 26, Gary the first wave in the Te Yanuo Emanuele II, King of surrender to the dictatorship of the right .11 7, two with the arrival of Naples.

随后，加里波第挥师北上，9月7日解放那不勒斯。10月1日，2万名远征军同3万波旁军在沃尔图诺展开激战，10月2日取得战役的胜利，为意大利统一大业奠定基础。10月21日，加里波第就那不勒斯和西西里的前途问题举行南意大利公民投票，结果绝大多数人赞成并入意大利。10月26日，加里波第在特亚诺向埃马努埃莱二世国王交出独裁权。11月7日，二人一起抵达那不勒斯。

Dick was swept of his feet by a documentary in 2006 on Dutch television: Waste=Food. After meeting the founding fathers, he decided to dedicate his life and work to this philosophy of hope that was introduced by Michael Braungart and Bill McDonough. Ever since almost all of his time is devoted to help the Chamber of Commerce and the Venlo Region in changing the province of Limburg into a complete C2C region.

2006年，Thesingh 先生受到荷兰公共电视台所播放的『垃圾即食物』一纪录片所感动，并在与『从摇篮到摇篮』概念的创始之父之一，布朗嘉教授会面之后，决定投身於此项工作，至此之后，Thesingh 先生几乎将他所有的精力都投注在协助芬罗市商会与芬罗地区，将 Limburg 省转型成一个完全符合『从摇篮到摇篮』概念的地区。

In Uttar Pradesh. They were swept off by a tree branch.

他们是被一根树枝扫下来的。

Little was rescued minutes after the tornado swept through the center of Utica.

龙卷风在尤蒂卡中心肆虐后不久Little就补营救出来了。

Ittle was rescued minutes after the tornado swept through the center of Utica.

ITTLE在龙卷风经过 Utica中心后几秒后就得救了。

All at once, a gust of wind, more merry than the rest, and probably charged with performing the affairs of Springtime, swept down from the nursery, flung itself on the alley, enveloped the young girl in a delicious shiver, worthy of Virgil/'s nymphs, and the fawns of Theocritus, and lifted her dress, the robe more sacred than that of Isis, almost to the height of her garter.

忽然来了一阵风，吹得特别轻狂，也许负有什么春神的使命，从苗圃飞来，落在小路上，裹住了那姑娘，惹起她一身寒噤，使人忆及维吉尔的林泉女仙和泰奥克利特①的牧羊女那妩媚的姿态，这风竟把她的裙袍，比伊希斯②的神衣更为神圣的裙袍掀起来，几乎到了吊袜带的高度。

And the Dagda took his harp and swept his hand across the strings in three great, solemn chords.

达格达拿起他的竖琴，在琴弦上重重地扫出三个庄严的弦音。

Around 800 people were sitting atop the Saryu Express, which plies between Allahabad and Faizabad, when they were swept off by near Sultanpur.

这些人被扫下车顶时，大约有800人坐在SARYU特快列车的车顶上，列车行驶在Sultanpur附近，此列车定期往返于Allahabad与Faizabad之间。

Superficially,the tsar at the time was powerful;but he was swept away by one blast of the February Revolution.

表面上，当时的沙皇很强大；但十月革命的一阵风就将其吹走了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。