查询词典 swept

Heavy rains have swept central Hubei Province and southwestern Chongqing Municipality, Sichuan Province and Guizhou Province over the past few days, triggering landslides and mudflows.

在过去的几天里，大雨席卷了中部的湖北和西南地区的重庆、四川及贵州，引发塌方和泥石流。

Heavy rains have swept central Hubei Province and southwestern Chongqing Municipality, Sichuan Province and Guizhou Province over the past few days, triggering landslides and mudflows.

在过去的几天里，大雨席卷了湖北中部地区，重庆，四川及贵州地区，引发塌方和泥石流。

In elections to the Supreme Soviet, the candidates endorsed by the pro-independence "Sajudis" movement (pictured in 1990, above) swept the board. On March 11th, barely 24 hours after they first convened, the new members restored the pre-war coat of arms, ripping down the hammer and sickle from the building's entrance.

在最高苏维埃的选举中，由主张独立的&萨尤迪斯&运动支持的候选人大获全胜（上图摄于1990年）。3月11日，在新一届最高苏维埃会议召开后不到24小时，就宣布恢复战前的国徽，在最高苏维埃办公大楼的入口处换下镰刀和斧头的图案。

Ales Erjavec edited a book called Postmodernism and the Postsocialist Condition, and there's an article about Chinese contemporary art. Through that book I discovered that Chinese political pop mainly came from Eastern Europe. Former Soviet and Eastern European countries were mocking their holy images, such as the hammer and sickle, and we learned it from them later. Zhang: Political pop from the former Soviet Union was in style all over the world. Since the former Soviet Union reformed politics before reforming the economy, after the national economy collapsed, their political pop was swept off the scene pretty quickly.

前苏联因为先改革政治，后开放经济，国家的经济崩溃以后，他们的政治波普潮流在国际上很快被淘汰，中国的政治波普因为全球化市场的原因反而得以流传下来，可能和中国特殊的社会传统与当代的混杂，经济和文化处于过渡和转型期有联系。

Ford talks about 'instant visual impact' and the smaller design cues - the swept back headlights, the steeply angled front and rear windscreens, the feature lines on the bonnet - contribute to this.

福特谈到'瞬间的视觉冲击与较小的设计风格-的后掠头灯，陡斜的前后挡风玻璃，引擎盖上的特征线-有助于这一点。

But all those suppositions were swept aside at the world track and field championships tonight as Mike Powell of Alta Loma, Calif., made a stunning leap of 29 feet 41/4 inches, 2 inches beyond Beamon's mark, the oldest record in track and field.

但所有这些假设被席卷撇在一边，世界田径锦标赛今晚麦克鲍威尔的阿尔塔洛马普列，加州，作出了惊人的飞跃二十九英尺41 / 4英寸， 2英寸以外蒙的马克，最古老的纪录，在田径运动。

But perhaps the change-up is just another in the cycle of designer exits that has swept the industry in the past several months.

但也许改变的只是另一个在设计周期的出入口已席卷该行业在过去几个月里。

He swept the board at the 2000 MoBo Awards and Brit Awards.

他发行的的专辑使得他横扫了2000年的Mobo榜单和英国榜单的奖项。

He swept the board at the 2000 MoBo Awards and Brit Awards.

他横扫了2000年MoBo和Brit的奖项。

The construction of the Burma Road over forbidding, monsoon-swept terrain was an astonishing feat.

在险恶严峻，饱受季风摧残的地形修筑滇缅公路，是一项撼人的壮举。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。