查询词典 swept

Sooner or later, the encroachments of foreign Powers upon the sovereign rights of China must be swept away.

迟早后，中国的主权权利的外国列强侵略，必须被淘汰。

A huge outback dust storm - 500 km (310 mi) wide by 1,000 km (620 mi) long - swept across eastern Australia and blanketed Sydney on Wednesday, September 23rd, disrupting flights and ground transportation and forcing people indoors for shelter from the hazardous air, gale-force winds, and in some places hailstorms.

巨大内陆沙尘暴- 500公里（310英里）的1，000公里（620英里）长-在澳大利亚东部地区广泛覆盖席卷周三悉尼，9月23日，中断飞行和地面运输和危害健康的空气迫使人们对住房室内，大风，强风，在一些地方和冰雹。

S Hummer macho SUV line, which has been swept up in almost a perfect storm of volatile gas prices, the war in Iraq and the rise in environmental consciousness.

通用汽车公司悍马生产线市场总监说，但由于油价的飙升，伊拉克战争以及对环境的关注这就像旋风般被扫除了。

All through human history, centralized states with metal weapons and armies supported by dense agricultural populations have swept away sparser populations of huntergatherers.

贯穿人类历史的大势所趋是掌握有金属武器和军队，并得到稠密农业人口支援的集权国家终将数量较逊的猎手－采集者们扫除殆尽。

By the time modern humans swept intoEurope about 40,000 years ago, these huntergatherers were adept at hunting large game and had also expanded their palates to dine regularly on small animals and freshwater fish, says Michael Richards of the University of British Columbia, Vancouver in Canada.

到时候，现代人类席卷intoEurope大约40，000年前，这些huntergatherers是善于狩猎大型游戏，并且还扩大了口味尝尝小动物和淡水鱼定期迈克尔说，在加拿大不列颠哥伦比亚大学，温哥华理查兹。

US President Barack Obama swept First Lady Michelle Obama off to a Broadway show last weekend in New York to honor a promise made in the heat of his 2008 campaign.

美国总统奥巴马为兑现2008年大选时的承诺，上周末与米歇尔悄悄飞抵纽约，欣赏百老汇歌舞剧。

Despite the prospect of abuse, monarchs like those in Spain and France generally did their best to make certain that their inquisitions remained both efficient and merciful. During the 16th century, when the witch craze swept Europe, it was those areas with the best-developed inquisitions that stopped the hysteria in its tracks.

尽管存在滥施刑罚的危险，但西班牙和法国等地的君主还是尽力保证其治下的裁判所既有效率又不失仁慈。16世纪，女巫大恐慌席卷欧洲，这股歇斯底里的狂热正是在那些拥有完善的宗教裁判所的地区得到了遏制。

They swept all before them with their superior management techniques, relentlessly internalising transactions that had previously been done by the market, and they continued to evolve and expand, adapting new forms to deal with new problems. The 1920s saw the rise of multi-division firms—notably Sloan's General Motors—that welded separate business sections into a co-ordinated enterprise.

这些企业凭借着高超的管理技巧在市场上势不可挡，不断地内在化以前由市场完成的交易，并且，它们继续发展和扩大，改变新形式来处理新问题。20世纪20年代见证了多部门型公司的兴起，著名的有斯隆的通用汽车公司，它们把独立的商业部门组织成了一个协调的企业。

They swept all before them with their superior management techniques, relentlessly internalising transactions that had previously been done by the market, and they continued to evolve and expand, adapting new forms to deal with new problems.

19世纪晚期出现。

Just then he saw a man-of-war bird with his long black wings circling in the sky ahead of him. He made a quick drop, slanting down on his back-swept wings, and then circled again.

就在这个时候，他看见一只军舰鸟，展开那长长的黑色翅膀，在他前方的天空中盘旋，突然之间，它将翅膀向后一收，倾身直往下伏冲，然后又开始盘旋。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。