查询词典 swept

Known as acometary globule, the swept-back cloud, extending from the upper right to the head left and below center, is shaped by intense ultraviolet radiation from theOB associationof very hot stars inNGC 6231, off the left edge of the scene. That energetic ultraviolet light also powers the globule's bordering reddish glow ofhydrogen gas.

这团被归类为彗星状云球的箭型的云气，由影像的上右角落延伸到影像中左下方；而位在影像左端之外的星团NGC 6231内有个极端炽热之OB星协，它们强烈的紫外辐射除了造成这个怪异结构体外，也激发云球周围的氢气发光红色的辉光。

My people are few. They resemble the scattering trees of a storm-swept plain.

我的人民人少力薄，就像风暴肆虐后零星留在平原上的树木。

As moves my fragile bark across the storm-swept sea.

我一叶扁舟在暴风雨中横渡海洋

This short poem of no more than six lines effectively describes through a short poetic dialogue the scene of a storm-swept garden in autumn.

这短短的不超过六行的诗词，生动形象地通过一个简短诗意的对话，描绘了秋季一场暴风雨袭卷卷花园的景象。

Thellos short poem of no more than six lines effectively describes through a short poetic dialogue the scene of a storm-swept garden in autumn.

这短短的不跨越六行的诗词，生动形象地路程经过过程一个简单不长诗意境的会话，描绘了秋季一场暴风雨袭卷卷花圃的情形。

That their interspecies love story lacks the heat of Leonardo DiCaprio and Kate Winslet clinging to each other on the storm-swept decks of 'Titanic.' Teenage girls will not return to see this film half a dozen times or more unless they possess a rogue gene for wigglable ears.

两人之间的异族爱情故事缺乏莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温丝莱特在&泰坦尼克号&甲板前端迎风依偎的激情，十几岁的女孩子不会一遍遍地去重温这部电影，除非她们自己也是耳朵会扭来扭去的Na'vi人。

That their interspecies love story lacks the heat of Leonardo DiCaprio and Kate Winslet clinging to each other on the storm-swept decks of 'Titanic.' Teenage girls will not return to see this film half a dozen times or more unless they possess a rogue gene for wigglable ears.

温丝莱特在&泰坦尼克号&甲板前端迎风依偎的激情，十几岁的女孩子不会一遍遍地去重温这部电影，除非她们自己也是耳朵会扭来扭去的Na'vi人。

That their interspecies love story lacks the heat of Leonardo DiCaprio and Kate Winslet clinging to each other on the storm-swept decks of 'Titanic.' Teenage girls will not return to see this film half a dozen times or more unless they possess a rogue gene for wigglable ears.

两人之坚饽异族爱情故事缺乏莱昂纳多 o 迪卡普里奥和凯特 o 温丝莱特在&泰坦尼克号&甲板前端迎风依偎的激情，十几岁的女孩子不会一遍遍地去重温这部电影，除非她们自己也是耳朵会杻来杻去的 Na'vi 人。

With microprocessor control of source and analyzer, the 8903B can perform stimulus-response measurements (such as signal-to-noise ratio and swept distortion) automatically with no additional equipment.

随着微机控制的源和分析仪，在8903B能激励响应测量（如信号噪声比和席卷失真）自动不需要额外的设备。

With microprocessor control of source and analyzer, the 8903B can perform stimulus-response measurements (such as signal-to-noise ratio and swept distortion) automatically with no additional equipment.

随着微机节制的源和剖析仪，在8903B 能激励响应测量（如信号噪声比和席卷失真）自动不需要额外的装备。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。