查询词典 swept

Wang allowed one run and three hits over six innings, guiding the Yankees past Seattle, 5-1, at wind-swept Yankee Stadium.

王六局内失一分被敲出3支安打，引导洋基以5-1胜西雅图，在这狂风扫过的洋基球场。

Norwegians, as I discovered during a four-day hiking expedition to the wind-swept Hardangervidda National Park a few summers ago, embrace the outdoors with an almost reverential fervor.

挪威人，就我几年前的夏天去大风肆虐的哈当葛维达国家公园远足四天的发现，以一种近乎让人敬畏的热情拥抱户外。

For example,a drought in the 1930s caused farmers to abandon their farms across the U.S.Midwest.The absence of crops intensified local soil erosion,leading to powerful dust storms.Large amounts of wind-swept dust traveled across the continent,caousing the infamous Dust Bowl and affecting air qualit,public health and patterms of human settlement throuhout the country.

比如，20世纪30年代的干旱迫使美国中西部地区的农民背井离乡；农作物的缺少加剧了当地突然的侵蚀，继而引发了严重的沙尘暴；大量风沙席卷整个美国大陆，形成了臭名昭著的干旱尘暴区，并对全国范围内的空气质量，公共健康以及人类的居住方式造成了负面影响。

Little does Nurse Cherry realize when distinguished Sir Ian Barclay is rushed by his nephew Lloyd to Hilton Hospital that her newest case will carry her north to misty, sea-beaten Balfour Island, off the rugged coast of wind-swept Newfoundland.

樱桃小护士不知道尊敬的主席先生时，伊恩巴克利是他的侄子赶到劳埃德希尔顿医院，她的最新情况将进行北，云雾缭绕的她，海殴打过的风席卷纽芬兰岛的崎岖海岸贝尔福。

The cold waters here once yielded such an abundance of bluefin, with such thick layers of tasty rich fat, that this tiny wind-swept seaport became Japan's answer to California's Napa Valley or the Brie cheese-producing region of France: a geographic location that is nearly synonymous with one of its nation's premier foods.

这儿的寒冷海域曾经盛产黑鲔鱼，层层厚实的可口油花，让大间这个海风吹袭的小海港几可和国家招牌美食画上等号，和的加州纳帕谷、盛产乳酪的法国布里区旗鼓相当。

Clubbing Paozi scoop scoop fish, pheasant flew inside rice cooker","high mountains and dense forests, hidden birds and animals, wind-swept pastures are cattle and sheep, was a true portrayal of Mulan paddock.

棒打狍子瓢舀鱼，野鸡飞到饭锅里&，&山高林密藏鸟兽，风吹草低现牛羊是当时木兰围场的真实写照。

Several hundred acres of rustling, wind-blown grass swept over our feet and under scattered oak trees.

几百英亩生长在散生的橡树下有风吹动、沙沙作响的草扫拂我们的脚。

Several hundred acres of rustling, wind-blown grass swept over our feet and under scattered oak trees.

散生的橡树下生长着几百英亩的草，沙沙作响、随风倾倒的草扫拂着我们的脚面。

Several hundred acres of rustling, wind-blown grass swept over our feet and under scattered oak trees.

我们趟过几百亩生长在散生的橡树底下，沙沙作响、微风轻拂的草地，漂浮在一片比利奥波德看见的更富饶、更完美、更可靠的草地上。

Several hundred acres of rustling, wind-blown grass swept over our feet and under scattered oak trees.

我们趟过几百亩生长在散生的橡树底下，沙沙作响、微风轻拂的草地，漂浮在一片比利奥波德看见的更富饶、更完美、更真实的草地上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。