查询词典 swept

Squinting out over the desolate, wind-swept landscape, my daughter nodded and said grimly,"This is where my oxen always die."

眯起眼睛，向那被风刮过的荒芜的地势望去，我的女儿点点头，严肃地说&这就是我的牛常常死去的地方&

Monday, March 15, 2004 Posted: 2037 GMT (0437 HKT) Perched on a wind-swept hilltop, they house telescopes of different shapes and sizes that search the star-filled skies in this remote corner of the Earth for the secrets of the universe.

在一个多风的小山顶，他们通过安置多个不同形状和尺寸的望远镜，从这个地球的遥远的角落来搜索繁复的星空，探求宇宙的奥秘。

Other large markets for wind power, including the United States and China focused first on developing their on-land wind resources where construction costs are lower (such as in the Great Plains of the U.S., and the similarly wind-swept steppes of Xinjiang and Inner Mongolia in China), but population centers along coastlines in many parts of the world are close to offshore wind resources, which would reduce transmission costs.

风能应用的另外一个巨大市场是美国和中国，它们都开始致力于发展其陆上风能资源，成本较低（如美国的大平原，同样多风的中国新疆草原和内蒙古地区。），而世界上一些沿海的人口密集地区靠近海上风能资源，可以降低运输成本。

Catti-brie had understood Drizzt and accepted him for his heart, and not the color of his skin, since their first meeting in a rocky, wind-swept vale more than a decade before, when she was but half her present age.

凯蒂。布莉儿真正知晓崔斯特的内心，而不仅仅是他不见容于凡世的肤色。自从他们在山谷中那次相遇之后，冰风谷的寒风已经吹拂了十余年。那时的女孩还只有她现在一半的年纪。

Park, 94,000 hectares within the scope of the meandering river like a snake, there are dotted with lakes, there are endless views of woodlands, the "wind-swept pastures see the cattle and sheep," the vast expanse of grassland.

公园9.4万公顷的范围内有蜿蜒如蛇的河流，有星罗棋布的湖泊，有一望无际的林海，有&风吹草低见牛羊&的广袤草原。

Catti-brie had understood Drizzt and accepted him for his heart, and not the color of his skin, since their first meeting in a rocky, wind-swept vale more than a decade before, when she was but half her present age.

崔斯特注视着这些忙碌的身影，从这个距离看来非常小，他回想起很早以前，当沃夫加和他骄傲的人民在西北方很远的苔原上漫游时的景象。

At a wind-swept rally last week in the mountain village of Moitsupeli, horsemen wrapped in traditional blankets rubbed shoulders with young professionals from Maseru.

在本周于Moitsupeli山村中举行的公开集会中，身裹传统披风的马兵们决心要与马塞卢的年轻政客们并肩作战，共创辉煌。

Shivering in the wind-swept street.

这位老人站在寒风凛冽的街上发抖。

Deep in dark forests, on ice-hound islands, and on wind-swept grasslands, rocket blasts shatter the silence just before dawn. Within seconds, dozens of enemy missiles are climbing through the Earth's atmosphere at speeds of about 70 kilometers a minute. They are on their way to targets over 7,000 kilometers sway.

漆黑的森林深处，冰雪覆盖的岛屿，暴风横扫的草原，发射火箭的咆哮声打破了黎明前的寂静，数秒钟内，敌国无数的导弹以每分钟约70公里的速度升入大气层，去攻击远在7000公里以外的目标。

Verdy, such as carpets, magnanimous of sight, wind-swept pastures cattle and sheep flocks.

绿茵如毡，坦荡无际，风吹草低）牛羊成群。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。