查询词典 swept

I think that strikeouts play a big role in this, as Wang is swept to the back of the pack because he doesn't strike 200 or more batters when he wins his 19 games.

我想这是因为三振所扮演的角色。当小王以压倒性的胜利赢得他的十九胜不是因为他有著200或以上三振打者的纪。

A fixed or controllable horizontal stabiliser of up to 2% of the swept area of the lifting rotor is permitted.

固定或可控的水平安定面面积应达到升力旋翼旋转所扫过面域的投影面积，即桨盘面积的2%。

Like foxes and hares or monarchs and milkweed, sorters and tests got swept up by a textbook case of coevolution.

就像狐狸和野兔，黑脉金斑蝶和马利筋一样，排序和测试被有关共同进化的教科书全部收纳。

A fire fueled by strong winds swept through the exclusive neighborhood destroying property including the home of Suzanne Sorners.

这场借着强劲的风势的大火席卷了这一片高级住宅蔓。摧毁了包括Suzanne Sorners住宅在内的财产。

Burning embers and smoldering foundations are all but remain of 4 multimillion-dollar homes in Malibu, California. A fire fueled by strong winds swept through the exclusive neighborhood destroying property including the home of Suzanne Sorners.

加利福尼亚，马里布，这些灰烬和闷烧的残迹曾是价值数百万美元的房屋，强劲的风力使得火势在这一片高级住宅蔓延开来，摧毁了房屋，其中包括Suzanne Sorners的家

I'm used to having drinks bought for me by guys but during this year's trip to Ibiza, I was swept away when I met a bloke in a bar who snogged me, and then invited me to his yacht the next day.

过去，我都习惯于男人买酒请我。但是今年，我去以微沙岛旅行时，在酒吧遇到一个家伙，他亲了我，然后邀请我第二天去他的游艇，我就乱了套。

All the literature of knowledge builds only groundnuts, that are swept away by sloops, or confounded by the plow; but the literature of power builds nests in aerial altitudes of temples sacred from violation, or of forests inaccessible to fraud.

一切知识的文学都在地面上筑巢，结果不被洪水所冲堤，就被耕犁所掀翻；只有力量的文学在那巍巍苍穹间的圣殿之内，或在那高入云际的森林之巅营造自己的安身之处，那是神圣不可侵犯、也是欺诈所无法企及的。

This week, police were blaming eco-terrorists for blazes at three places on Long Island, including a suspicious fire that swept through a new housing development in the exclusive Oyster Bay community.

这个23岁的大学毕业生于上个月被判有罪，罪名包括参与了在洛杉矶制造的一系列的相似的对汽车经销处的袭击，以及在耗油量极大的&油老虎&汽车上涂鸦，写上像&肥胖、懒惰的美国人&或&我·污染&之类的标语。

This week, police were blaming eco-terrorists for blazes at three places on Long Island, including a suspicious fire that swept through a new housing development in the exclusive Oyster Bay community.

ELF和ALF的危险性已经逼近了，&他说，&尽管他们还没有杀死谁……但因为他们的犯罪活动而致人死亡，只是一个时间问题。而且，就像在有关基地的报道中常常能听到的说法一样，因霍夫催促FBI调查这些组织的资金来源。

His black open palm swept upward in a swift narrow arc and smacked solidly against her face.

他张开着的黑色手掌向上飞起，迅速地绕了个小弯，啪的一声扎扎实实地打在她的脸上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。