查询词典 swept

As she swept the staircase, she paused, remained standing there motionless, forgetful of her broom and of the entire universe, occupied in gazing at that star which was blazing at the bottom of her pocket.

她扫扫楼梯，又停下来，立着不动，把她的扫帚和整个宇宙全忘了，一心只看着那颗在她衣袋底里发光的星星。

Every one knows the rest,--the irruption of a third army; the battle broken to pieces; eighty-six months of fire thundering simultaneously; Pirch the first coming up with Bulow; Zieten's cavalry led by Blucher in person, the French driven back; Marcognet swept from the plateau of Ohain; Durutte dislodged from Papelotte; Donzelot and Quiot retreating; Lobau caught on the flank; a fresh battle precipitating itself on our dismantled regiments at nightfall; the whole English line resuming the offensive and thrust forward; the gigantic breach made in the French army; the English grape-shot and the Prussian grape-shot aiding each other; the extermination; disaster in front; disaster on the flank; the Guard entering the line in the midst of this terrible crumbling of all things.

此后的情形是大家知道的：第三支军队的突现，战局发生变化，八十尊大炮陡然齐发，皮尔希一世领着比洛忽然出现，布吕歇尔亲自率领的齐坦骑兵，法军被逐，马科涅被迫放弃奥安，迪吕特被迫撤离帕佩洛特，东泽洛和吉奥且战且退，罗博受着侧面的攻击，一种新攻势在暮色中向我们失了屏障的队伍逼来，英军全线反攻，向前猛扑，法军大受创伤，英普两军的炮火相互呼应，歼灭，前锋的困厄，侧翼的困厄，羽林军在那种骇人的总崩溃形势中加入了战斗。

The verb boggle means to overwhelm or to bewilder. For example:"The brazenness with which Betty totally swept aside any criticisms, in spite of the fire clearly being all her fault, totally boggled my mind."

boggle 」这个动词的意思是使人震惊或困惑，例如：「这场火灾显然是贝蒂引起的，但她却厚颜无耻地把错完全推开，令我十分不解」。

Look at you, it's as though a lovely breeze has swept through this whole house.

不会，你就像一阵惬意的微风吹过Larrabee家。

An old man drew a circle in the spring of 1992 and breeze of reform swept through the nation.

一九九二年的春天，有一位老人，在南海边划了一个圈。

I did try,but was presently swept off the stool and denominated"a little bungler."

我确实试弹了一下，但马上就被从琴凳上赶了下来，还被说成是"一个小笨蛋"。

A great fire swept across the bushland.

大火席卷了原始林带。

She swept right through it like a hot knife through butter.

她答题过五关斩六将就像切瓜那么容易。（热的小刀切黄油，即指亦如翻掌

Swept along by Ophüls's sweeping camerawork, which glides through the film in a balance of intimacy and contemplative remove as if on the wings of angels, her life becomes like a cinematic ballet with Ophüls the choreographer and conductor.

席卷欧佛斯的清扫影片作品，它通过在一个亲密和沉思删除平衡电影滑轨上沿，犹如天使的翅膀，她的生活变得像一个电影芭蕾编舞欧佛斯及指挥。

Even while talking and eating, Qui-Gon's gaze had continually swept the cantina.

即便是在吃饭或是谈话，魁刚还是不停地扫视着餐厅。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。