查询词典 swept

The hurricane swept the house away.

飓风把房屋卷走了。

But the implosions of the weekend do not even look like the American experience of depression, in which the country was swept by wave after wave of panic that wreaked widespread havoc by hitting small institutions exposed to local market conditions.

不过，上周末爆发的事件看上去甚至不同于美国经历过的经济萧条。在那些萧条中，一波又一波的恐慌席卷整个国家，冲击受到本地市场环境影响的小型机构，从而造成大范围的混乱。

In particular, Wasson conducted extensive research into the 'Rig Veda', a collection of sacred hymns composed by the Indo-Aryan peoples who swept down into the Indus valley of India some 3500 years ago.

尤其wasson进行了广泛的探讨'钻机吠陀'，收集了神圣治愈组成，由印度雅利安人的冲下到山谷梧桐印度约3500年前。

A slight shudder swept through the ship, and Klaxons wailed midnote, signaling battle stations.

飞船抖动了一下，如同克拉克森悲伤的曲谱，指示着各个战位。

In 1900 they swept into Peking, murdered the German and Japanese ministers, and besieged the foreign legations.

年他们攻入了北京，杀死了德国和日本的传教士，包围了外国公使馆。

In the description of linacs we have swept many problems.

在对直线加速器的描述中，我们已经回避了许多问题。

If a thick vapour hadn't descended on Duncan Road winding in front of the Sheraton Hotel, if my temples hadn't been throbbing from the sudden change in the air pressure, if my thoughts concerning the rare long-horned beetles locked up safely in the Museum of Natural History hadn't kept my mind busy maybe I would have noticed that the taxi which had swept around the corner and stopped in front of the hotel had cut into the traffic disregarding the rules and had braked right in front of me overtaking quite a few of his colleagues.

如果浓厚的大雾并没有笼罩在邓肯公路上，这条公路蜿蜒地座落在喜来登旅馆的前面；如果我的太阳穴并没有因为气压的突然变化而一直颤动；如果我的脑袋瓜里并不是老惦记着那些被安全地锁在自然历史博物馆里面的罕见的长角甲壳虫的话，那么我就会注意到那辆出租车了，它从拐角处猛拐过来并停在旅馆的前面。

Those seeking to escape Aquallor can be swept away by one of the maelstroms,but only at the risk of encountering more unfriendly creatures elsewhere.

那些试图逃离无尽之海的人可以进入那些大漩涡之中，不过只会遇到更多不友善的生物而已。

I oughtn't to have got myself swept along with those medicals.

还有三一学院那些戴学士帽的一年级学生。

During this same brief period in the mid-eighteenth century, Europe was swept by a fascination with China that is usually described by the French word chinoiserie , an enthusiasm drawn more to Chinese decor and design than to philosophy and government.

在十八世纪这段时期，欧洲人十介迷恋中国，法文中的「chinoiserie」一词即用来形容对中国的狂热，但是比较是表现在其有中国趣味的装饰格调与设计流风，而非哲学的探索与政府体制架构的擘划。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。