查询词典 swept

Then all of a sudden in midair, a whirlwind swept me up and brought me safely to the ground.

然后在半空中突然一阵风把我吹了起来，并且把我安全的送回地上。

WHEN the Democratic Party of Japan swept a mildewed 55-year-old regime from power last year,nowhere epitomised the sense of energy and enthusiasm better than Nagasaki in south-western Japan.

当日本民主党于去年冲垮了日本业已腐朽的五五年体制后，没有比位于日本西南角的长崎最能感受到能量与热情的地方了。

To be swept up in every new craze that comes along, to surrender oneself to idiocy just because everybody else is doing it—this, to me, is the acme of mindlessness. Not, however, to Petey.

见到一种新鲜的东西就跟着学，以为别人都在那么干，自己也就卷进去傻干——这在我看来，简直愚蠢至极，但皮蒂却不以为然。

If you don't have a plan, you're begging to be swept away in the frenzied current of minutia and chaos.

如果你没有计划，你行乞被冲走，在目前疯狂的细节和混乱。

Have a Plan If you don't have a plan, you're begging to be swept away in the frenzied current of minutia and chaos.

有计划，如果你没有一个计划，你行乞被冲走，在目前疯狂的细节和混乱。

If the wing is also swept, the forward wing will also cause more rolling moment than the other wing due to the greater moment arm of its center of lift as well as the increased lift.

如果翼也席卷，远期翼也将造成比其他机翼因更大的力臂其升降机中心，以及增加更多的滚动电梯的时刻。

A Montenegrin Serb by birth, he liked to follow events in the land of his birth, and one of the Serbo-Croat newspapers to which he subscribed reflected the heterodox communism of Yugoslavia, the southern Slav union into which Serbia and Montenegro had been swept up.

他父亲是门的内哥罗的塞尔维亚人出生，并且其父亲总是乐于参与家乡的各大事件，而且其父亲订阅的一份塞尔维亚-克罗地亚报纸就反映了南斯拉夫（塞尔维亚与门的内哥罗被肃清后组成的一个斯拉夫南部联盟）的异端共产主义。

Fantastic ridges and swept back shapes strongly suggest that energetic radiation and shock waves from NGC 602's massive young stars have eroded the dusty material and triggered a progression of star formation moving away from the cluster's center.

梦幻的脊状尘埃和云气说明了在NGC 602 里面，从大质量年轻恒星发出的高能的辐射和震波已经影响到附近的尘埃，并从星云中心往外触发了一连串的恒星形成。

Nahum's smile swept away the air of apprehensive gloom.

内厄姆的微笑一下子驱散了忐忑不安的忧伤气氛。

"She was about 30 feet (9 metres) away, getting swept away," Napper said.

"她大约30英尺（ 9米）以外，让冲走，" Napper说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。