查询词典 swept

The Service Book, Book of Canons, the Articles of Perth were swept away; the episcopacy was declared forever abolished and all assemblies held under episcopal jurisdiction were null and void; the bishops were all ejected and some excommunicated; Presbyterian government was again establis hed.

服务本书，书中的大炮，文章珀斯被冲走；主教被宣布永远废除所有集会举行下主教管辖无效；主教都跳伞和一些驱逐；长老政府再次establis华大电子。

The time passed quietly for half hour, the detonation influence did not have any evanishment sign, this time the formidable shock-wave, already started to sweep away to huge Jupiter, the instantaneous entire Jupiter atmosphere, by the unprecedented formidable shock-wave, is extruded a sliver of ellipse, nearly all must have the stance which swept immediately!

时间又悄然过去了半个小时，爆炸的影响还没有任何消失的迹象，此时强大的冲击波，已经开始向对庞大的木星横扫过来，瞬间整个木星大气层，就被空前强大的冲击波，挤压成了一个长条椭圆形，几乎都要有被立即吹走的架势！

And yet these sad cases are swept along by the hype, the faddism, into reading a children's book.

而这些可悲的病人却被裹在广告宣传和时尚的洪流之中，去读一本儿童书籍。

Yes, I\'m a writer myself, writing difficult, unreadable, hopefully unsettling novels, but there are so many other good books out there, so much rewarding, enlightening, enlarging works of fiction for adults; and yet these sad cases are swept along by the hype, the faddism, into reading a children\'s book.

是的，我自己就是个作家，写作晦涩的、难懂的、最好还能让人不安的小说。但还有那么多别的好书，那么多给大人看的、有益、启人心智、长人见识的小说类作品，而这些可悲的病人却被裹在广告宣传和时尚的洪流之中，去读一本儿童书籍。

She's very okay with her situation, and she gets swept into something that is entirely…uhm, fantastical and larger than her.

她对自己的情况很满意，然后她卷入完全…嗯，奇异的、超出她所能承受的范围的事。

"And the bonnet Jane Farrier was wearing when she met that nobleman," Martha swept on.

"还有简·法瑞尔遇见那个贵族时戴的那顶无沿女帽。"

In the one case as in the other, the will is fatally swept on by the preponderant impulse.

在一个情况下，作为在另一方面，将是致命的席卷就由优势的冲动。

Swept along by the chaos of every moment, we are the victims of the fickleness of our minds.

如果这是我们唯一熟悉的心识，死亡时还要依靠它，那真是一场荒谬的赌博。

Meanwhile the team from India swept to victory in field hockey.

他的队员鹤田义行赢得了200米蛙泳的金牌。

Referred to in the work as the MiG-28D (NATO code "Finback"), it was an aircraft that resembled a somewhat modified MiG-25, but with sharper air intakes and swept wings.

中所提到的工作作为米格- 28D款，这是一个类似于飞机略有修改米格25 ，但清晰的进气口和席卷翅膀。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。