查询词典 swept-back

"And the bonnet Jane Farrier was wearing when she met that nobleman," Martha swept on.

"还有简·法瑞尔遇见那个贵族时戴的那顶无沿女帽。"

In the one case as in the other, the will is fatally swept on by the preponderant impulse.

在一个情况下，作为在另一方面，将是致命的席卷就由优势的冲动。

Swept along by the chaos of every moment, we are the victims of the fickleness of our minds.

如果这是我们唯一熟悉的心识，死亡时还要依靠它，那真是一场荒谬的赌博。

Meanwhile the team from India swept to victory in field hockey.

他的队员鹤田义行赢得了200米蛙泳的金牌。

Referred to in the work as the MiG-28D (NATO code "Finback"), it was an aircraft that resembled a somewhat modified MiG-25, but with sharper air intakes and swept wings.

中所提到的工作作为米格- 28D款，这是一个类似于飞机略有修改米格25 ，但清晰的进气口和席卷翅膀。

The financial firestorm swept the US last month after the collapse and financial woes of a number of Wall Street giants.

金融风暴横扫了美国的一些华尔街巨头因为上个月的经济崩溃和金融困境。

With thumb and forefinger she swept the dripping suds first from one arm and then from the other.

她叉开拇指和食指抹掉了一条胳膊上的肥皂沫，又抹了另一条。

There came a moment in Marius' life, when he swept his own landing, when he bought his sou's worth of Brie cheese at the fruiterer's, when he waited until twilight had fallen to slip into the baker's and purchase a loaf, which he carried off furtively to his attic as though he had stolen it.

在马吕斯的生活中有个时期，他自己扫楼梯，到水果店去买一个苏的布里干酪，有时要等到天快黑了才走进面包铺买个面包，遮遮掩掩地回到自己的顶楼，那面包好象是他偷来的。

The train swept on to gayer scenes before the barrister had time to collect his scattered senses, or to pick up the portmanteau which had been discovered with some difficulty amid a black cavern of luggage only illuminated by one lantern.

火车继续向更加鲜明愉快的景色驰去时，大律师还没有来得及把恍惚的心思集中起来，把他的旅行皮包拎起来哩。这旅行皮包陷在黑魆魆的行李谷中，只有一支蜡烛照明，发现它可有些困难哩。

A strand of her hair swept Gerty's cheek with its fragrance .

她的一缕芳香的头发掠过葛泰的面颊。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。