查询词典 swept-back

Swept by the wind, the land was bare.

那片土地被风吹得光秃秃的。

Jones Lang LaSalle pointed out that recently swept through global financial markets, the financial tsunami on China's real estate markets, mainly in the office market.

仲量联行指出，最近席卷全球金融市场的金融海啸对中国房地产市场的影响，目前主要体现在写字楼市场。

Pierre Bourdieu has become a leading figure in the radical movements that have swept France in the last few years.

布迪厄已经成为领导人物，在激进运动已经席卷法国，在过去几年中。

I want you to be swept away ,I want you to levirate.

我希望你神魂颠倒，我希望你欢心愉悦。

It thrills with its light-footed agility. It impresses with its graceful presence. It performs better than ever before, and it work longer than ever before. Inside, the typical cup bottom has been swept aside, and in its place is an elegance and ergonomic harmony that will forever change the way we drink. Welcome the tea set for the new millennium. Please come in.

分酒装置的最重要的概念就是让使用者体会到倒酒这个过程中充满的乐趣，于是我们提出：要让使用者觉得倒酒的过程和品酒过程一样美妙，让产品看起来不是一个复杂的装饰品，也不是一个简单的图形，或者可能看起来更酷的外观。

Then he chanced upon Kipling's poems, and was swept away by the lilt and swing and glamour with which familiar things had been invested.

然后他又碰上了吉卜林的诗，他为它们的韵律、节奏和他赋予日常事物的越力所倾倒。

Yes, the teacher's education, we will swept clean, and polished the windows will spotless; in the urging of parents, we will peel litter thrown into the bin, will be sweet to call out "My uncle was a good aunt!."

是的，在老师的教育下，我们会把地扫得干干净净，会把窗户擦得一尘不染；在爸妈的督促下，我们会把果皮纸屑扔进垃圾桶，会甜甜地喊一声"叔叔阿姨好！"。

Lomas spent Monday trying to find a way of paying 5,500 Lehman staff, as its funds had been swept to New York on Friday night.

因为就在周五晚上，雷曼的资金已经全部被席卷到了纽约。

These are hidden reefs at your love feasts, as they feast with you without fear, shepherds feeding themselves; waterless clouds, swept along by winds; fruitless trees in late autumn, twice dead, uprooted

这样的人在你们的爱席上与你们同吃的时候，正是礁石他们作牧人，只知喂养自己，无所惧怕；是没有雨的云彩，被风飘荡；是秋天没有果子的树，死而又死，连根被拔出来

Like many European companies, Electrolux was a Maginot Line watching as the Asian tank regiments swept past at speed on either flank.

在亚洲制造业面前，它屈服了。而后来，它做了一些不太起眼的事情：将研发费用增加一倍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。