查询词典 swept-back

This time around, he swept to the title in imperious style.

而这一次，他横扫赛场一举夺冠。

Hesketh-Baggott : Foster, you are among your native imperturbability to be swept away by a spate of mounting hysteria.

海斯克丝：福斯特，你那与生俱来的沉着冷静被一股歇斯底里的气焰一扫而光。

Here and there, especially at first, the inundation started on them and swept by

在某些地方人潮还从他们身边卷过，特别是刚开始的时候

First swept up in 1783 by mathematician and astronomer Caroline Herschel, the dusty island universe lies a mere 10 million light-years away in the southern constellation Sculptor.

在1783年首先被数学家和天文学家卡洛琳赫歇耳发现，尘埃岛宇宙位于仅仅1000万光年之外的南方星座—玉夫座。

The meaning is clear and the jewry of the world, in the trench es of Europe, in the pogrom-swept area of Russia, saw it like that

宣言的意义很明白，世界的犹太人、欧洲战壕里、俄罗斯的被迫害的犹太人都是如此理解它。

Here lies Walpole's legacy for, as Mr Pearce puts it, he "created the politics of the next hundred years", perfecting the system of jobbery and rotten boroughs that was swept away only by the Reform Acts of the 19th century.

这样，沃波尔完善了假公济私和腐败选区的系统，一直遗留到19世纪的"改革法案"才被扫除。正如皮尔斯所说，"他创造出了后面几个世纪政治学"。

There are those who view this prospect with alarm for they fear that civilization, as we know it, will be swept away by juvenile s----if not entirely delinquent, then at least objectionable

有的人对这个前景颇为感到惊慌，因为他们担心我们所知道的文明将被青少年一扫而光----这些青少年如果不全是少年罪犯，也是些捣乱鬼。

During filming, the cable broke, and Keaton was swept toward the falls.

在拍摄过程中，缆索突然断掉了，基顿被冲向瀑布。

French hero Jean-Claude Killy swept the men's Alpine events, but only after the greatest controversy in the history of the Winter Olympics.

法国运动员基利成为本届奥运会的英雄，他在高山滑雪比赛中囊括全部3枚金牌，追平托尼塞勒的纪录。

When Alexander the Great swept through the Middle East in the fourth century B.C., Koine became the common language of his world.

公元前4世纪亚历山大大帝统治中东时，共通语成为他所统治世界的通用语言。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。