查询词典 sweetness and light

In his Culture and Anarchy , Matthew Arnold writes,"The great men of culture are those who have had a passion for diffusing, for making prevail, for carrying from one end of society to the other, the best knowledge, the best ideas of their time; who have laboured to divest knowledge of all that was harsh, uncouth, difficult, abstract, professional, exclusive; to humanise it, to make it efficient outside the clique of the cultivated and learned, yet still remaining the best knowledge and thought of the time, and a true source, therefore, of sweetness and light."

马修·阿诺德在《文化和无政府状态》一书中这样描述："伟大的文化人是这样一些人，他们具有一种激情，要将他们时代最好的知识、最好的思想从社会的一端传播和搬运到社会的另一端，使之流行不衰；他们殚精竭虑，要为知识去除一切粗糙的、粗野的、难解的、抽象的、专业的和孤傲的成分，要把它人性化，使它在绅士和学者的圈子之外，也见成效，与此同时，又保留了时代最好的知识和思想，因而成为甜美和光明的真正源泉。"

Khrushchev's next visit to the West was one of sweetness and light.

赫鲁晓夫接下来对西方的那一次访问是政治上和谐的访问。

Though she slightly tarnished her sweetness and light reputation with her darkly waggish performance as a jilted girlfriend with revenge on her mind in Addicted to Love,Ryan reaffirmed her standing as a cinematic sweetheart nonpareil by voicing 1997's most comely animated damsel in distress,Anastasia.

瑞恩在《爱之瘾》中扮演因遭人抛弃而一心复仇的情人，虽然恶作剧式的表演对她甜美灿烂的形象稍有损害，但其为1997年最美丽的动画患难少女《阿纳斯塔西娅》的配音，却再度肯定了她无与伦比的银幕情人的地位。

He declared that the ideal of culture was sweetness and light.

他宣称理想的文化是美智的结合。

It was not however all sweetness and light.

然而，并不是一切都是甜蜜和光荣。

Of culture was sweetness and light.

的文化是美智的结合。

The relationship is not all sweetness and light.

但两国间的关系并不都是亲切美好的。

There are some dark corners which do not react to sweetness and light.

因为有一些黑暗的角落，始终会对你的和蔼可亲无动于衷。

There are some dark corners which do not react to sweetness and light.

有一些黑暗的角落，不应对甜美灿烂。

When he learned who I was he became all sweetness and light .

当他知道我是谁就变得温柔了起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。