查询词典 sweetly

Bouquet of Mimosas, painted the year before, offers no hope-filled, sweetly perfumed vision of early spring. Instead, it conjures up a deadly poison that seems to seep out of the flowers.

比这幅画早一年的作品&含羞草束&描绘的不是早春应有的生机勃勃的景象，沁人心脾的花香，而是勾勒着仿佛渗透在花间的致命毒药。

The 1946 "Portrait of the Artist in the Bathroom Mirror" is almost terrifyingly bleak."Bouquet of Mimosas", painted the year before, offers no hope-filled, sweetly perfumed vision of early spring.

此次展览足以平反。1946年的《浴室镜中艺术家画像》之阴暗，几乎让人恐惧；而就在一年前创作的《含羞草束》也没有展现出充满希望、花香袭人的早春。

Munchkins: You've killed her so completely. That we thank you very sweetly.

梦境人：你彻底地将她消灭，为此我们深深地感谢。

Munchkins: We thank you very sweetly for doing it so neatly.

梦境人：我们深深地感谢你，感谢你做得干净又彻底。

Orange blossoms for chastity and purity ,and the lilies of the valley symbolizing "a return of happiness ",were also part of the bouquet ,as were sweetly-scented carnations,gardenias and waxy trumpets of stephanotis.

代表着忠贞与纯洁的白色香橙花以及象征着&幸福重归&的铃兰，也是婚礼花束的组成部分。此外，花束中还有芳香的康乃馨，栀子花以及光滑的千斤子喇叭花。

From the hidden springs within let sweetly flowing rivulets of testimony flow forth, giving drink to every passer-by.

。即使你不能在高处宣讲，也可以在井旁和撒玛利亚的妇人谈道。

If the true concord of well-tuned sounds, By unions married, do offend thine ear, They do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.

若伴侣的交融发出悦耳的声音，那完美的和谐声冒犯你的耳朵，它们只不过委婉地责备你不该沉迷独身而推脱你应担的本分。

If the true concord of well-tuned sounds,By unions married, do offend thine ear,They do but sweetly chide thee, who confoundsIn singleness the parts that thou shouldst bear.

如果悦耳的声音的完美和谐和亲挚的协调会惹起你烦忧，它们不过委婉地责备你不该用独奏窒息你心中那部合奏。

If the true concord of well-tuned sounds, By unions married do offend thine ear, They do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear: Mark how one string sweet husband to another, Strikes each in each by mutual ordering; Resembling sire, and child, and happy mother, Who all in one, one pleasing note do sing: Whose speechless song being many, seeming one, Sings this to thee,'Thou single wilt prove none'.

如果悦耳的声音的完美和谐和亲挚的协调会惹起你烦忧，它们不过委婉地责备你不该用独奏窒息你心中那部合奏。试看这一根弦，另一根的良人，怎样融洽地互相呼应和振荡；宛如父亲，儿子和快活的母亲，它们联成了一片，齐声在欢唱。它们的无言之歌都异曲同工对你唱着：你独自就一切皆空。

One who has kissed the Blarney stone, so the story goes, can speak words of praise so smoothly and sweetly that you believe them, even when you know they are false.

这个故事流传说这个亲吻了这个 Blarney 石头后，能讲出那些圆滑，甜蜜的称赞的话来让你一听就相信他们，即便你知道他们所说的是假话。

Given the language of section 102(2), the Supreme Court's rejection of substantive review under NEPA seems unjustifiable in principle

按照第102条的规定，最高法院否决《国家环境政策法》所规定的实质性复审在原则上似乎是不正当的。

ObjectiveTo explore the effect of variable hip abduction orthosis on children spastic cerebral palsy.

目的探讨髋关节矫形器在儿童痉挛型脑性瘫痪康复中的作用。