查询词典 sweethearts

He told his girl that perhaps he would marry the one who was not jealous of his ofter sweethearts.

他告诉她们也许他会娶一位不嫉妒他有别的女人的女友。

Two sweethearts, and the summer windLike painted kites, the days and nights went flyin' byThe world was new, beneath a blue umbrella sky

一部让人心动的片子，看了以后总是想让人感慨点的味道，情節有点像岩井俊二的花とアイリス四月物語り。

I've often watched and watched him, as he has sat slicing away at a hedge-stake with his great clasp-knife, till I have thought that it is just such men as he who have decoyed their sweethearts into lonely places, and murdered them for being false to their word.

当他坐在那里，用他的大折刀削掉一根树篱桩子的时候，我曾经对他观察又观察，我终于想到，恰恰正是象他那样的人，会把他们的情人诱骗到冷僻的地方，因为她们不信守诺言而谋杀她们。

Moths die a happy death, rushing for the fire, the nova they dreamed all their life. And male mantises, on the brink of climax, eaten by their sweethearts, sacred to the new generation.

飞蛾们一只只快乐地死去，扑向火，那是它们终生梦想的明亮的新星：公螳螂被爱人吃掉，奉献给下一代，在性高潮之前，它们却始料未及。

The Twilight sweethearts rendezvoused for her 20th birthday on April 9 in Budapest, where he's filming the period drama Bel Ami, then traveled together to London, arriving holding hands — until they saw waiting photographers! Then "they parted like the Red Sea," says an eyewitness.

Twilight甜心4月9号在布达佩斯一起过了Kristen的20岁生日，而Rob正在那里拍摄Bel Ami，然后他们前往伦敦，到达的时候他们是牵着手的，直到看见了等待在机场的记者，他们像红海一下子分开了。

Lastly, there are those who hire a small boat, provided with a clay stove and a clean table and choice porcelain cups and pots, and who get into the boat with a few friends and their sweethearts; they hide under a tree or row out into the Inner Lake in order to escape from the crowd, and look at the moon without letting people see that they are looking at the moon and even without consciously looking at it.

第五类，乘着带有细薄帷幔的小船，有干净的茶几和温暖的茶炉，一小锅茶不久就煮好了，雅洁精致的瓷茶杯静静地传递，好友美人，对着明月坐在一起，有的藏身于树下，有的为逃避喧闹而躲入里湖，赏月但别人却看不到他们赏月的情态，也不是故意做作的赏月之人，可以看看这一类人。

Hello, boneheads. This is your favorite enemy, Ann. How are all you orphans of the Pacific? Are you enjoying yourselves while your wives and sweethearts are running around with the 4F\'s in the States?

当时，日军为瓦解美军的斗志，利用广播宣传打心理战，用女播音员企图勾起美军的乡愁和引起他们对上司的怨恨。

Universities, high schools and community clubs usually sponsor a Sweethearts' Ball with decorations, refreshments and hearts and cupids armed with bow and arrow.

高校、学校和社区俱乐部通常组织备有饮料、心形和拿着弓箭的丘比特的情人舞会。

The country was up in arms, the war was on, in every breast burned the holy fire of patriotism; the drums were beating, the bands playing, the toy pistols popping, the bunched firecrackers hissing and spluttering; on every hand and far down the receding and fading spread of roofs and balconies a fluttering wilderness of flags flashed in the sun; daily the young volunteers marched down the wide avenue gay and fine in their new uniforms, the proud fathers and mothers and sisters and sweethearts cheering them with voices choked with happy emotion as they swung by; nightly the packed mass meetings listened, panting, to patriot oratory which stirred the deepest deeps of their hearts, and which they interrupted at briefest intervals with cyclones of applause, the tears running down their cheeks the while; in the churches the pastors preached devotion to flag and country, and invoked the God of Battles beseeching His aid in our good cause in outpourings of fervid eloquence which moved every listener.

整个国家动员起来，战争正在进行，每个人的胸膛都燃烧著爱国圣火。鼓声敲击，乐团演奏，玩具枪砰砰作响，成捆的烟火发出嘶喊爆裂的声音。每只手中，以及向远方绵延淡去的屋顶阳台上，都是狂野飘逸的旗帜在阳光下闪烁。年轻的志愿者每天顺著宽广大道行进，穿著新制服，愉快又杰出。骄傲的双亲、姐妹与心爱的人在他们通过时鼓励他们，言语因为充满快乐的情绪而哽塞。每晚在拥挤民众聚会中他们聆听著爱国者的演讲并为之激动，讲词搅动了内心最深处的情感，而他们也把握短暂停歇报以如雷的掌声，眼泪同时流下双颊。牧师在教堂布道，呼吁大家奉献给国家与国旗，并祈求战争之神在我们的正义行动中提供祂的协助，他热情洋溢的流利口才感动了每个人。

See in the evening man-to-man right sweethearts, I know I won't have that opportunity forever.

晚上看到一对一对的情侣，我知道自己永远不会有那个机会。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失