查询词典 sweet-tempered

When in the chronicle of wasted time I see descriptions of the fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme In praise of ladies dead and lovely knights, Then, in the blazon of sweet beauty's best, Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow, I see their antique pen would have express'd Even such a beauty as you master now.

一○六 当我从那湮远的古代的纪年发见那绝代风流人物的写真，艳色使得古老的歌咏也香艳，颂赞着多情骑士和绝命佳人，于是，从那些国色天姿的描画，无论手脚、嘴唇、或眼睛或眉额，我发觉那些古拙的笔所表达恰好是你现在所占领的姿色。

Tis beauty truly blent whose red and white Nature s own sweet and cunning hand laid on .

那真是各种色彩精妙地调和而成的美貌；那红红的白白的都是造化亲自用他的可爱的巧手敷上去的。

Act i. sc. 5.'tis beauty truly blent, whose red and whitenature's own sweet and cunning hand laid on.

那真是各种色彩精妙地调和而成的美貌；那红红的白白的都是造化亲自用他的可爱的巧手敷上去的。

Many of them drank the sweet bliss of God's name and forgot the world.

他们中的很多人都喝着神的名字的甘露，忘却了世界。

The prefecture's official Web site has pictures showing how to slice open the fish, along with recipes to make bluegill fries and cook them with sweet-and-sour sauce.

滋贺县在官方网站以图片教导民众如何将大翻车鱼切片，还搭配酥炸糖醋大翻车鱼的食谱。

If you want to own a cat who is sweet and sociable, but still has an undomesticated streak, then the American Bobtail may just be the perfect breed for you.

如果你想自己的猫，谁是甜和交际，但仍然有一undomesticated条纹，那么美国bobtail可能只是完美的品种给你。

Beyond the walls, the whole sweet Valley of the Arno, the convent at Fiesole, the Tower of Galileo, BOCCACCIO'S house, old villas and retreats; innumerable spots of interest, all glowing in a landscapeof surpassing beauty steeped in the richest light; are spread before us.

越过墙外，一望无际展现在我们眼前，是阿诺河美丽河谷的全貌，还有座落於费叶索里的修院、伽利略的高塔、薄伽丘的寓所、古老的别院别庄、数不清的胜地，千娇百媚，都在这一片浸浴无限光华的景致中绽放光芒。

In addition to Great Red Cloak, an oolong that is said to taste both of rocks and of sweet apples, Wuyi is also home to the greatest of all Lapsang Souchongs (or Zheng Shan Xiao Zhong, as it is known locally): that of Bohea Farm.

除了大红袍和据说同样混合着岩石与苹果香气的乌龙茶以外，武夷山还盛产正山小种红茶：产自武夷农场。

After that the Sweet and Sour Seitan Bok Choy with Water Chestnuts and Cashews, and that was amazing.

在这之后我们吃了点甜甜的酸酸的一种素肉，是用栗子，腰果，水做成的。

It is first boiled, and then dipped in a soup made of soy sauce, salt, sweet sake, and bonito shavings as it is being eaten.

很多人一天至少吃一次荞麦面条，还有很多公司工作的人习惯了午饭吃面条。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。