查询词典 sweep away

She cleans off the table after dinner,puts her own clothes away,and sometimes she likes to help me sweep.

她在吃饭后收拾餐桌，整理自己的衣服，有时喜欢帮我拖地。

She cleans off the table after dinner,puts her own clothes away,and sometimes she likes to help me sweep.

我让她帮我拖地，但是她摔倒的次数太多了。

In Tashan, the good elephant is obstructing my friendly friend right away.Imitate Fo to"spread" waterfalls to fly to flow to keep next huge voice and the sweep of bise from the appearance, the intertexture together makes the person feel natural build the greatness of thing.

高山仰止，瀑布飞泻；顶天立地，壁立千仞；初春时分，树木返青；朋友赴任，临别依依；……峻巍的山势造成动人心魄的效果，又仿佛从画面上&传出&飞瀑直下的轰鸣与寒风的掠过，交织在一起，使人感到自然造物之伟大。

Trembling he obeyed, and raised his humble head; and then, in that utter clearness of the imminent dawn, while Nature, flushed with fullness of incredible colour, seemed to hold her breath for the event, he looked in the very eyes of the Friend and Helper; saw the backward sweep of the curved horns, gleaming in the growing daylight; saw the stern, hooked nose between the kindly eyes that were looking down on them humourously, while the bearded mouth broke into a half-smile at the corners; saw the rippling muscles on the arm that lay across the broad chest, the long supple hand still holding the pan-pipes only just fallen away from the parted lips; saw the splendid curves of the shaggy limbs disposed in majestic ease on the sward; saw, last of all, nestling between his very hooves, sleeping soundly in entire peace and contentment, the little, round, podgy, childish form of the baby otter.

他战战兢兢地抬起谦卑的头。就在破晓前那无比纯净的氛围里，大自然焕发着她那鲜艳绝伦的绯红，仿佛正屏住呼吸，等待这件大事——就在这一刻，鼹鼠直视那位朋友和救主的眼睛。他看到一对向后卷曲的弯弯的犄角，在晨光下发亮；他看到一双和蔼的眼睛，诙谐地俯视着他俩，慈祥的两眼间一只刚毅的鹰钩鼻。一张藏在须髯下的嘴，嘴角似笑非笑地微微上翘；一只筋肉隆起的臂，横在宽厚的胸前，修长而柔韧的手，仍握着那支刚离唇边的牧神之笛。毛蓬蓬的双腿线条优美，威严而安适地盘坐草地上；而偎依在老牧神的两蹄之间，是水獭娃娃那圆滚滚、胖乎乎、稚嫩嫩的小身子，他正安逸香甜地熟睡。

Monograph only essence of life, a key word in one's hand, sweep anything away 1000 all.

以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

They regard Mr Obama as a " transformational " leader - a man who can, with one sweep of his hand, wipe away the sins of the Bush years and summon up the best in their country.

他们认为奥巴马是改革型的领导--一个凭借其手中的扫帚，就能将布什政府留下的问题排除，重新召唤美国精神的男人。

Though the reassurance of her tone did hold some quality of comfort, it surely is not strong enough to sweep all my master's worries away.

我有一种可怕的感觉，那就是我的主人不会来了，而我美丽的声音也不再会有人听到了。

A breath of air, cold and sharp, hissed through the valley, sweep the sand into dust devils that swirled across the barren ground and whispered away.

一丝冷空气嘶嘶的从山谷中穿过，将沙子从地面上扫起成为空中的灰尘，在贫瘠的土地上旋绕著，最后吹向四处。

Boar passed away in port balair ,the capital of andaman nikeba islands which underwent destructive sweep of sea wave in 2004

波阿于上周在安达曼尼科巴群岛的首府布莱尔港去世。该岛于2004年遭受了海啸的毁灭性袭击。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了