查询词典 sweaty

My face is sweaty, but I lie quietly listening to the cricket choirs outside that remind me of childhood.

我汗流满面，但我静静地躺著，蟋蟀的叫声将我的思绪带回到童年的时光。

My face is sweaty, but I lie quietly listening to the cricket choirs outside that remind me of childhood.

我满脸是汗，但我静静的躺下，聆听外面蟋蟀乐团的歌声，那使我回想到了童年。

My face is sweaty, but I lie quietly listening to the cricket choirs outside that remind me of childhood.

我的脸上汗涔涔的，但我仍然静静地躺着，听着窗外--蟋蟀的歌唱勾起了童年的记忆。

You sweaty brooks and dews it shall be you!

你将是那流着汗的小溪和甘露！

Vapors lighting and shading my face it shall be you!You sweaty brooks and dews it shall be you!

你是那宽阔的田野、活着的橡树的树枝、我的曲折小道上的游荡者！

Tom disrobed his sweaty clothes after a severe basketball.

经过一场激烈的篮球赛后，汤姆脱去他那已汗湿的衣服。

Sweaty hands will rub out all the urgent details that you doodled, plus no sheet of paper around!

出汗的手能擦了所有的细节，你迫切乱画，加上附近没有片纸！

YANGSHUO, China - Eyeing the sweaty crowd shifting along West Street, sellers of fake clothing and jewelry tout their wares, as the noise of pumping techno, amusement arcades and tour-guide megaphones reaches a deafening crescendo.

阳朔 ---慕名来到西街闲逛，看着挥汗如雨的人群，耳边环绕着小贩兜售冒牌时装和仿造珠宝的叫卖声，中间还夹杂着动感音乐、电子游戏以及导游扩音器的声音。

Of the plows in the fields and the sweaty faces of the coffee pickers

有关土地的耕垄上，咖啡采摘工人滴汗的脸庞

Of the plows in the fields and the sweaty faces of the coffee pickers

吟唱着田里的耕犁，还有摘咖啡的工人淌满汗水的脸

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。