查询词典 sweaty

When the persuading and the planning for the western railroad shad finally been completed, the really challenging task remained: the dangerous, sweaty, backbreaking, brawling business of actually building the lines.

当有关西部铁路的说服和规划工作终于完成后，真正艰难的任务还没有开始；即危险，吃力，需要伤筋动骨和吵吵嚷嚷的建造这些铁路的实际工作。

I remember their leader, an unshaven, sweaty redhead with a submachine gun on his shoulder.

我记得他们领头的那个，没有刮胡子，红头发，一支冲锋枪挂在肩膀上。

I love it when you're sweaty.

我喜欢你出汗的样子。

So I was a little sweaty from moving and I thought that I would, you know...

我刚搬东西的时候出了点汗所以我想我可以你知道。。。

You know normally you know, I don't like really sweaty guys.

你们都知道，我通常不喜欢可爱型的男人。

I know as I used to have sweaty palms.

我知道，我曾经有发汗的棕榈树。

I will never forget the sweaty that when i was with you.

从不曾怀疑，你是我永远的唯一

Yeah. You are all sweaty. Gross!..........

是啊，你一身都是汗，真恶心！。。。。。。

I'd give you a hug, but I'm really sweaty.

我应该拥抱你，但我全身是汗。

We want to talk to her, our favorite sweaty modie.

我们是想和我们的小甜心聊聊。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。