查询词典 sweat pants

Lumbering from my hotel room like the Michelin Man, and already breaking into a sweat due to the hotel's industrial heating system, I decide that I'm ready to face everything Yakutsk has to throw at me.

我像米其林轮胎广告中的人物那样从旅馆房间里走出来，旅馆的工业供暖系统已经使我出了一身汗。

Don't sweat the small stuff were only words before coming here, now it is a motto to live by. The most important thing about Vientiane is that being here has taught me to take in the moment at every moment.

在广州，我总是把注意力集中在未来和明天，总是在向前看，看我的工作中的下一个截止日期是什么时候，看下一个订单是什么，也会去想放假了我要去做什么。

The cure for anything is salt water ------sweat, tears, or the sea.--Isak Dinesen, Danish writer

咸水——汗水、泪水、或者海水是治疗一切的良药丹麦作家丁尼生。

The daughter of Polycrates dreamed that Jupiter bathed her father and Apollo anointed him; and it came to pass that he was crucified in an open place where the sun make his body run with sweat and the rain washed it.

波利克拉特斯的女儿梦见朱庇特替她父亲洗澡，阿波罗给他抹油；结果他露天被钉在十字架上，太阳晒得他流汗，雨水冲洗他的身体。

The stone was so heavy that the wheels cracked. Old Nick didn't even break a sweat.

石头如此沉以至于车轮都压裂了，但老尼克仍然没费一点儿劲。

He knew he was once more in an extraordinary financial scrape and on the verge of being declared bankrupt on 'change, so much so that he was clinging fiercely to the shareholders in the Landes Salt Pits and striving to sweat a final subscription out of them.

他离开了镇纸橱窗，站到一个小摆设橱窗前面，全神贯注着里面陈列的笔记本和雪茄烟盒，这些东西的一个角上都印着一只蓝燕子的图案。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。