查询词典 sweat lodge

The sun be empty of time, have no to hide to block, on the Sung people head bean big of the sweat bead keep to downwards drop, the dress Shan of whole body be immerse by the sweat deeply wet, but he have to crest write the hot sun bend body to transplant rice seedling.

太阳当空的时候，没个遮拦，宋国人头上豆大的汗珠直往下掉，浑身的衣衫被汗浸得透湿，但他却不得不顶着烈日躬着身子插秧。

Of a suit smelly sweat came back, open SWS, everything is unaltered, baidu SWS, sweat!

小版我西湖兜了一圈，那家伙，真是鞭炮齐鸣，锣鼓喧天，彩旗招展，人山人海，是相当的拥挤啊！

The principal way the body has to dissipate 『散发』heat is through the skin, Murphy explains. In a doubled or rubber sweat suit, the body is unable to evaporate 『蒸发』sweat, and therefore retains heat.

墨菲解释说，身体散发热量的主要途径是通过皮肤完成，穿着两层衣服或橡胶运动衣的身体无法把产生的汗液蒸发掉，同时，也无法把热量散发掉。

If you wish to exercise your right to subscribe for all the Rights Shares specified in this PAL, you should lodge this PAL in accordance with the instructions printed herein, together with a remittance for the full amount payable on acceptance, with the Company's branch share registrar in Hong

阁下如欲行使阁下之权利认购本暂定配额通知书指定之全部供股股份，必须最迟於二零一零年一月二十六日下午四时正前，按照本通知书印备之指示将本暂定配额通知书连同接纳时须缴付之全数股款，送呈本公司之香港股份过户登

Through whom you are transferring your rights. The transferee must then complete and sign the registration application form and lodge this PAL intact together with a remittance for the full amount payable on acceptance

合资格股东有权申请认购任何未售出之除外股东配额、任何因汇集零碎供股股份所产生之未售出供股股份以及任何暂定配发予合资格股东但未获其接纳之供股股份。

Our adieux were limited to a hasty bow, and then I pushed forward, trusting to my own resources; for the porter's lodge is untenanted as yet.

我们的道别只是匆匆的点了点头，然后我继续向前走，凭借我自己的判断力，因为山门守卫的房间还没有租出去。

Our adieux were limited to a hasty bow, and then I pushed forward, trusting to my own resources; for the porters lodge is untenanted as yet.

我们的道别只是匆匆的点了点头，然后我继续向前走，凭借我自己的判断力，因为山门守卫的房间还没有租出去。

Our adieux were limited to a hasty bow, then I pushed forward, trusting to my own resources; for the porter's lodge is untenanted as yet.

sSBbWw 的道别只是匆匆的点了点头， 8t t t8.com 我继续向前走，凭借我自己的判断力， 8 Tt t 8。

Article 152 Where a director or senior manager is under the circumstance as stated in Article 150 of this Law, the shareholder of the limited liability company or joint stock limited company separately or aggregately holding 1% or more of the total shares of the company may require the board of supervisors or the supervisor of the limited liability company with no board of supervisors in writing to file a lawsuit in the people's court. If the supervisor is under the circumstance as stated in Article 150 of this Law, the aforesaid shareholder may require the board of directors or the acting director of the limited liability company with no board of directors to in writing lodge a lawsuit in the people's court.

第一百五十二条董事、高级管理人员有本法第一百五十条规定的情形的，有限责任公司的股东、股份有限公司连续一百八十日以上单独或者合计持有公司百分之一以上股份的股东，可以书面请求监事会或者不设监事会的有限责任公司的监事向人民法院提起诉讼；监事有本法第一百五十条规定的情形的，前述股东可以书面请求董事会或者不设董事会的有限责任公司的执行董事向人民法院提起诉讼。

Article 1 Where any shareholders that separately or aggregately hold 10% or more of all the shareholder's voting rights of a company lodge a company dissolution case for any of the following causes, if which conforms to the provisions in Article 183 of the Company Law, the people's court shall accept the case

第一条 单独或者合计持有公司全部股东表决权百分之十以上的股东，以下列事由之一提起解散公司诉讼，并符合公司法第一百八十三条规定的，人民法院应予受理

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。