查询词典 sweat it out

Those who for justified reasons wish to take out gold and silver but who are not covered by the above two paragraphs are required to hold a certificate issued by their own unit, by their urban street office or by an organ of the Peoples Government at higher than township level, as well as certificates of approved exit issued by the local Peoples Bank of China in respect of the names and quantities of items of gold and silver to be taken out.

凡不属前两款规定又确有正当理由的，必须持有所在单位或城镇街道办事处、乡人民政府以上机关证明，经当地中国人民银行验明所带金银

Standing at the street door looking out, she ventured to walk out a little way.

站在临街的大门口朝外看，她大着胆子往外走了一点儿。

One long, lanky man, with long hair and a big white fur stovepipe hat on the back of his head, and a crooked-handled cane, marked out the places on the ground where Boggs stood and where Sherburn stood, and the people following him around from one place to t'other and watching everything he done, and bobbing their heads to show they understood, and stooping a little and resting their hands on their thighs to watch him mark the places on the ground with his cane; and then he stood up straight and stiff where Sherburn had stood, frowning and having his hat-brim down over his eyes, and sung out, Boggs!

大伙儿就跟着他从这一处转到另一处，看着他的一举一动，一边点点头，表示他们听明白了，还稍稍弯下了身子，手撑着大腿，看着他用手杖在地上标出有关的位置。接着，他在歇朋站的位置上，挺直了自己的身子，瞪起眼睛，把帽檐拉到齐眼的地方，喊一声博格斯！

Recently, the Ministry of Construction promulgated the "on the release of chemical building materials technology and product announcement", a list of stop or phase out the products out of production.

近日，建设部颁布的《关于发布化学建材技术与产品公告》，列出了停止或逐步停止生产的淘汰类产品。

Then technical group research and development went out 2006 more personalized service: Inventory is auctioned of help company digestive stock, chinese station introduced contest price pattern, introduce small and wholesale that pays through paying treasure, flourishing shop. Rolled out again 2008 " enterprise mailbox ".

于是2006年技术团队研发出更个性化的服务：库存拍卖，中国站引进了竞价模式，并引进小额批发，旺铺等。2008年又推出&企业邮箱&。

In order to develop the stepping-out of Qilu Culture, it is necessary to make up stepping-out strategy, promote culture industry, reform culture system, and improve culture innovation.

要推动齐鲁文化走向世界，必须制定实施文化&走出去&战略，大力发展对外文化产业，推进文化体制和机制改革，推进文化创新，增强文化发展活力。

Experiments were carried out to verify the static model. Experimental results show that the experimental curve matched well with the simulated curve, and there was certain error between them (maximal static error is 0.035 rad). The error cause was analyzed. Then the experiments were carried out to measure the dynamic performances of the side-sway joint. Experimental results show that the step response time of the joint was about 2 s steady value's tolerance zone ?

完成了侧摆关节静态特性试验，试验结果与仿真曲线基本吻合，验证了静态模型的正确性，但存在一定误差（最大静态误差为0.035 rad），分析了误差原因；对侧摆关节进行了动态特性试验，试验结果表明对于不同的期望值角度阶跃信号，侧摆关节开环阶跃响应时间大约是2 s

Step 1: Box Out When the basketball is shot, you will first want to get close to the basket and put a body on a player by boxing out.

卡位当有人投篮后，你必须有第一个冲到篮下并用身体卡位的意识。

Breeding of transgenic rice restorer line for multiple resistance against bacterial blight, striped stem borer and herbicide(1) Transgenic rice line Zhongguo91 (carrying cry1Ab and bar gene) and elite restorer line Hui773 were crossed, then backcross was carried out three times using Hui773 as recurrent parent and self-cross was carried out one time.

多抗性(抗白叶枯、螟虫、除草剂)转基因水稻恢复系的培育(1)将恢773与携有转cry1Ab和bar基因的水稻新品系中国91(cry1Ab)杂交，并以恢773作为轮回亲本，连续回交三代和自交一代，对各回交世代的单株进行cry1Ab和bar基因的PCR分析、田间抗虫性鉴定和除草剂Basta抗性鉴定，经过选择获得了转基因水稻恢复系T773-1，田间种植对螟虫及除草剂Basta表现很好的抗性。

A 2-out-of-4 system of solenoid valve applied in hydraulic loop for industrial steam turbine was introduced. And it was compared by the general 2-out-of-2 redundant system at the aspects of safety and reliability etc.

摘 要：本文对工业汽轮机电磁阀液压回路中采用4取2系统的构成实现进行了分析介绍，同时与常用的2选2冗余系统在安全性和可靠性等方面作了详细比较。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。