查询词典 sweat it out

Then, just before I passed out, I heard the train stop and a man get out.

然后，在我昏过去之前，我听到火车停下来，一个男人从里面走出来。

Cografts point in general there are two: vertical tool grinder mill out of an arc-shaped blade angle, as in Figure 2 illustrated horizontal grinder mill out of cografts is straight, as in Figure 2 is shown below.

刃角通常情况下有两种：用立式磨刀机磨出的弧线型刃角，如图2所示；用卧式磨床磨出的刃角为直线型，如图2所示。

One word out of turn, and the men would hit their children or beat their wives, or take it out on them by a violent tongue-lashing.

一句话不对路，有的便要打孩子，有的便要打老婆；即使打不起来，也骂个痛快。

The field experiments were carried out at different organic matter contents soils at Nanhua county, the result showed that: Application of suitable cake fertilizer quantities and chemistry fertilizer can promote upper leaves to spread out, enhance P and K nutrition of flue-cured leaves; The tobacco applied cake fertilizer quantities grows well, the leaves yellowing and maturity in place, and suitable cake fertilizer can raise yield and value.

通过在南华县不同有机质含量土壤上饼肥用量试验，结果表明：适量饼肥与复合肥配施，可促进上部烟叶的开片，提高烤烟叶片中磷钾营养；施用饼肥的烤烟生长良好，烟叶适时落黄成熟，可提高烟叶的亩产量和亩产值。

One summer evening, as we sat out on the front patio relishing a late-evening breeze, we saw a small toad hop out of the grass, then down the sidewalk to a few feet away from where Misha was lying.

在温暖的夏日，她趴在屋中最凉快的角落打盹。晚上散完步，接下来的时间她就呆在前院凉凉的水泥地上。整个夏季和入秋每晚总是如此。

One summer evening, as we sat out on the front patio relishing a late-evening breeze, we saw a small toad hop out of the grass, then down the sidewalk to a few feet away from where Misha was lying.

开始下雪了，她还是躺着不动，于是很快就消失在雪毯下，成为了雪景的一部分。

Writing is essential to the subject of language exam, I once bought a "good good word sentence paragraph good," I seem to be obsessed with it, because it is really exciting, time for some time, had a Language examinations, Xie Jing is the title essay, Kazakhstan over the past two days I can not look at the beautiful little statement, more or less to master a number of ways, it was handy, such as "Hangyunliushui", a word from the nib of a child slipped out, it turned out, this I am writing to obtain good results.

作文是语文考试必不可少的题目，有一次，我买了一本《好词好句好段》，我似乎迷上了它，因为它实在太精彩了，读了一段时间后，进行了一次语文考试，作文题是写景，哈这两天我可没少看优美语句，多好多少掌握了一些办法，写起来得心应手，如&行云流水&，文字一个一个从笔尖儿溜出来，果然，这篇作文我取得了不错的成绩。

Meng-Tsan Chiang Yi Xi holding bus ticket waiting for the gate drive from the over, helping them to cut ticket conductor, the two men got on with the crowd numbers to find a seat and sat down in the middle of the car open, we all sat down at his seat in sequence on, some began to eat seeds and some concept of holding a book and newspaper reading, some sleeping up by the chair, easy evening was felt for a long time looking out the window a long time but does not do this car out of the door, and thought that even the birds in remote will not be able to get the local might really encounter any different kind of things that can not help but smiled,"What are you laughing ah?"

孟灿拿着汽车票正等着易夕从门口赶过来，售票员帮她们剪票后，两人随人群上了车找到座位号在中间坐了下来，车开后大家都按序坐到了自己的座位上，有的开始吃着瓜子有的拿着书和报纸观阅有的靠椅子睡了起来，易夕望着窗外才感觉自己好久好久都没有做汽车出这门了，想到那个偏僻连鸟儿都不会待得地方或许真能遇到什么别样的事情，不免露出了笑脸，&你笑什么啊？&

It may be that my fingers were frozen when I was a very small child and have never quite thawed out,or it may be that I just become panicky at having a man look at me through a little window, but whatever the cause, I am physically unable to pick up change which has been shoved out at me by a man at a ticket booth.

可能是因为当我还是个孩子的时候，我的手指就僵住过，而且从来就没有彻底恢复过来，或者可能是因为，当我发现一个人正透过一小扇窗看我时，我受到了惊吓。然而，不论是哪种原因，当一个售票员在售票处塞给我一堆找回的钱时，我的双手总是条件反射似的不能接过它。

Panqi Long told reporters after members of the group of companies and enterprises around the transformation of state-owned enterprise management mechanisms, to carry out a wide range of explorations and efforts, but did not touch on the relationship between property rights and state-owned workers of labor relations, so be it to build Economic responsibility system, smashing the "three-iron," reductions to improve efficiency, or to carry out sub-line soldiers and civilians, the separation of the project, diverting staff, despite the reform of enterprises have played a role, but there are still a lot of limitations.

盘棋龙告诉后的公司和周围的国有企业改造组成员记者国有企业管理机制，进行的探索和努力十分广泛，但没有触及产权关系和国家关系的国有职工劳动关系，因此无论是建立经济责任制，打破了&三铁，&减员增效，或进行了亚行的士兵和平民，该项目的分离，分流人员尽管企业改革，发挥了作用，但仍有不少限制。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。