查询词典 swarming

They looked on, vaguely blanched with the reflection of so much joy at this sweet swarming of the hives.

它们处在蜂群的嬉戏纷扰中，面对那么多的欢笑，也多少受到一些春光的反映。

And you shall not defile yourselves with any of the swarming things that move upon the earth.

你们总不可因地上爬行的物污秽自己。

Gazing at my mom aged face with deeper winkles at her edge of eye; a strong emotional appreciation was swarming to my chest: She is the one who gave me life and ambitioned blood which impelled me forward to be moral and knowledgeable man in the world.

望着母亲那苍老的面庞，眼角深深的皱纹，我心中的感激之情油然而生。是她给了我生命和奋斗的决心，正是这些决心使我成为一个正直而有知识的人。

If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, swarming locust or consuming locust, if their enemy besieges them in the land of their cities, whatever plague, whatever sickness there is

8：37 这地若有饥荒、瘟疫、旱风、霉烂、群蝗、毁蝗，或有仇敌把他们围困在他们城邑所在之地，无论遭遇什么灾祸疾病

You shall not defile yourselves with any swarming thing that crawls on the ground.

你们也不可在地上的爬物污秽自己。

They entered the lobby already swarming with patrons, and then, after divesting themselves of their wraps, went into a sumptuous dining-room.

他们走进已经宾客满堂的门厅，脱下外衣后，进了豪华的餐厅。

There was a good deal of art to see in the various wings, but the most lovely section was the outdoor bridges and gazebos over a large pool of water that was swarming with huge carp in all colors.

众多艺术品应接不暇，然而最精致的是室外挤满各色鲤鱼的池塘，池塘上有小桥跨越，池塘边有凉亭点缀。

Reminiscences, the most trifling and immaterial, passages of infancy and school-days, sports, childish quarrels, and the little domestic traits of her maiden years, came swarming back upon her, intermingled with recollections of whatever was gravest in her subsequent life; one picture precisely as vivid as another; as if all were of similar importance, or all alike a play.

她看到厂她父亲的面容：光秃秃的额头和飘洒在伊丽莎白时代老式环状皱领上的威风凛凛的白须；她也看到了她母亲的面容，那种无微不至和牵肠挂肚的爱的表情，时时在她脑海中索绕，即使在母亲去世之后，仍在女儿的人生道路上经常留下温馨忆念的告诫。

When I had first sallied from the door, the other mutineers had been already swarming up the palisade to make an end of us.

这段间隔是如此的短促，当我重新站起来的时候，那个戴红色睡帽的家伙仍旧一条腿在外一条腿在里，而另一个家伙仍只是露出个脑瓜子在栅栏顶上。

Around us, the youngest members of the audience, including her fchildren, are skittering around the edges of the ring in an adrenaline frenzy, trying out lucha leaps and swarming after a wrestler who has just been defeated, trying to hug him, touch his costume.

在我们周围，最年轻的观众们，包括她的孩子，在肾上腺素的刺激下正疯狂的围在栏绳周围，试图攀上栏绳，而在一个摔跤手被打败之后，他们一拥而上想要去拥抱他，触碰到他的装束。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。