查询词典 swan-upping

First is the redesigned XGP handheld, which ditches the swivel screen design that we once opined "looks a bit like the bastard child of a PSP and a Sidekick," for a more traditional Game Gear / Lynx / Nomad-type form factor, while one-upping the GP2X in screen size (4-inches vs. 3.5), the addition of a DMB TV receiver, and a little standard known as WiFi.

第一是被重新设计的 XGP 手持式，哪一个坠沟中转环荧屏设计我们曾经为一个比较传统的游戏齿轮/小猫/游牧民族想了&看起来和 PSP 的私生孩子和一个密友一点像，&-类型形式因素，当领先即是 WiFi 的荧屏大小(4-慢慢前进对 3.5)， DMB 电视接收器的附加和一些标准的 GP2 X的时候。

The aptitude and career interest were considered as the two dimension of the entrance guide system, and was proof-tested by the structural equation model, which results supported this two-dimension hypothesis. Accordingly, there were two parts in the guide system. One part was about the aptitude test, consisted of seven subtests: verbal reasoning, spatial imagining, mathematic reasoning, computer capacity, abstract reasoning, physical knowledge, and sentence recomposing. The other part was about the career interest test, including eight aspects: career longing, curriculum desire, entertainment after school, activity preference, job preference, work environment preference, self-estimate of one\'s abilities, and discuss future with someone else. After three times modification and testing, the psychometric indices of the guide system were become well and stable. Furthermore, the guide system was primarily launched into applying, with four typical case studies, the practicability and serviceability of the guide system was showed swiftly.The entrance guide system for junior high school students that was developed in this research was one-upping in the entrance guide field in China.

第二阶段是初中生升学指导系统的研制阶段，以能力倾向与生涯兴趣这二元因素作为初中生升学指导系统的基本架构，经验证性因素分析表明该二元架构是合理并可接受的；其中能力倾向部分共包含语言推理、空间想象、数学推理、电脑能力、抽象推理、物理知识、语句重组等七个分测验，生涯兴趣部分则包含生涯梦想、课程兴趣、课余爱好、活动偏好、工作内容喜好、工作场所喜好、能力自评、与他人讨论未来等八个方面；通过三次修改与测试，结果显示所研制的初中生升学指导系统有着良好的测量学指标；此外，通过对初中生升学指导系统的初步应用研究，并结合典型个案的深入剖析，进一步表明所研制的初中生升学指导系统具有实用性、操作性强的特点，所得结果也可靠可信。

Fiji had started the day slowly and were being held at 5-5 by Hong Kong at half time, before upping the intensity and outscoring their opponents three tries to one in the second period.

斐济的比赛开始较晚，半场时与香港队5-5平，加大比赛强度后，下半场他们的达阵以3比1领先对手。

And the design promises a lot of Mario-style power-upping, like slamming turtleshells up your opponent's backsides.

游戏的设计也则是充满了马里奥风格，比如拿龟壳从你对手的背后扔他。

Upping the pressure with something such as a crop, whip, spurs, etc., was out of the question.

只要使用一些东西对它施加压力，例如，马鞭、皮鞭、马剌等等这类的东西，包准妥当。

Derek Lowe is telling pals that he won't be re-upping with the Dodgers when his $36 million, four-year deal runs out in 2008 - that he wants to test the free-agent market.

Derek Lowe告诉朋友，他将不会和道奇再续约，当他的三千六百万四年的合约，在2008年到期时－他想探探他自由球员的市场行情。

While it's hard to imagine that the brothers Maloof would barter players with their hated rivals in Tinsel Town, the fact remains that Artest's recent second-guessing of himself for re-upping with the Kings has created a sense of desperation in Sacramento.

但是很难想象Mallof兄弟会在Tinsel Town把球员交换会自己痛恨的竞争对手，但是事实仍然是阿泰斯特最近第二次猜测自己会被国王队交易已经显露了他对萨克拉门托的绝望。

Sure, the swan is a rare bird

韩佳： 这天鹅虽然也是珍禽

I also wanted to show you that the swan I accidentally stepped on over at Alexandrite's is all right, and we are friends again.

我也想表现出你天鹅我不小心，加强对超过在翠绿宝石的，是所有权利，我们是好友。

Sir Peter, for example, prefers the less prominent apron stage in his new theatre in Kingston upon Thames, but a thrust stage has been used successfully in the smaller Swan theatre, part of the old theatre building.

例如，彼得爵士更喜欢他在泰晤士河上金斯敦新剧院不太突出的幕前舞台，但伸出式舞台在属于旧剧院建筑一部分、小一点的天鹅剧院就运用得很成功。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。