查询词典 swan-upping

The United States and other Western nations have begun upping their own pressure on Kenya's leaders to follow through on its commitments to key reforms.

美国和其他西方国家已开始对肯尼亚正在大打他们的领导人自己的压力，以落实其承诺，通过对重点改革。

Then there's the 35,795 bucks for upping power to 999 horses - a princely sum, as they say.

此外，还有35795雄鹿为加大功率为999匹马-一个王侯总之，正如他们所说。

Perhaps easy access to fast food leads to increased consumption of the greasy goods, upping the likelihood of stroke by clogging arteries, Morgenstern speculates.

或者有另外一种可能，就是快餐店导致了中风的一些诱因，从而间接的跟得中风建立起了联系。

The death penalty abrogates sport enter since 20 centuries a process for very eye—catcher world problem,look backing with tally upping last century death penalty abrogating exercising of inside of world scope with experience,is a right cognition death penalty abrogate sport of the im—portant lesson of the occurrence,development and future foreground.

死刑废除运动是进入20世纪以来世界范围内一项十分引入注目的问题，回顾和总结上个世纪死刑废除运动的历程和经验，是正确认识死刑废除运动的发生、发展及未来前景的重要课题。

Conservatives are coalescing around a very different solution—upping America's game by sending more troops to Iraq.

保守派们正形成一个非常不同的解决方案，那就是向伊拉克派遣更多的部队，继续这场美国的游戏。

Trying hard to be good by gritting our moral teeth and upping our ethical willpower--all this sounds sensible.

我们可以根据道德标准，咬紧牙关和激励意志，努力尝试行善；这一切听来似是可行的方法。

Trying hard to be good by gritting our moral teeth and upping our ethical willpower--all this sounds sensible.

我们可以根据道德标準，咬紧牙关和激励意志，努力尝试行善；这一切听来似是可行的方法。

All technical indexes are one-upping in domestic, approach and exceed the international level.

通过国家日用瓷质量检测部门的质量检测，各项技术指标分别领先国内，接近和超过国际水平，使其成为中国陶瓷中的一朵奇葩。

off the amazing feat of one-upping the original."

展现出令人惊赞的技艺，全面超越第一集。

The seat covers can be removed and washed, one-upping the nonremovable stain-resistant fabrics that Chrysler offers in its vans.

该座椅可取出清洗，一个加大了nonremovable染色性面料，克莱斯勒提供的面包车。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。