查询词典 swan-upping

Hugging the shore, a swan preens its wing.I wander alone, thinking of you,Poplar trees whisper, flocks of birds soar.

另外对于双语，翻译过程中，对自己的作品我能变通一下，但翻译别人的，就有些约束。

Montag stood looking in now at this queer house, made strange by the hour of the night, by murmuring neighbour voices, by littered glass, and there on the floor, their covers torn off and spilled out like swan-feathers, the incredible books that looked so silly and really not worth bothering with, for these were nothing but black type and yellowed paper, and ravelled binding.

蒙泰格现在站在自己家门口，突然产生了强烈的厌恶感，不光是邻居那帮狗**的喧哗，凌乱的玻璃制品，还有那地板，它们已经被揭开，露出来的难以置信的书看起来是那么的可笑，而又是那么不值，因为只是一些黄皮黑字的书，散杂地捆在一起。

Storks consist of two types: one of which that has the appearance of a swan and roosts in trees is referred to as the white stork and the other type with a black curved neck are called black storks.

鹳有二种，似鹄而巢树者为白鹳，黑色曲颈者为乌鹳。

You and Swan Jun were rumored to be very close for a time, is that true?

& 你和天鹅六月被谣传暂时非常接近，是那麼真实的&？

He pitched leotards, legwarmers, track jackets, and track pants into a layered mêlée of beautiful dresses that exploded with ballroom ruffles, shot out in tulle Swan Lake skirts, or shimmied in liquid-silver lamé.

他定紧身衣， legwarmers ，田径外套，长裤，并追踪到一个分层mêlée美丽的礼服爆炸与宴会厅ruffles ，铅球列于tulle天鹅湖裙，或shimmied在液体银lamé。

Along the reindeer circuit the kids got a glimpse into the omnipresent steam-baths, snacked on dried meat, hot chocolate and other Finnish foods. We met many of the animals native to the wilds of Finland, including the deer, reindeer, squirrel, woodpecker, snake and swan.

之后，孩子们进行了驯鹿的巡游，他们在途中除了品尝到了鲜美的芬兰肉干、热巧克力等芬兰美食，还在途中见到了很多芬兰的野生动物，如：鹿、驯鹿、松鼠、啄木鸟、蛇和天鹅，他们还亲手给可爱的啄木鸟喂食。

One of the most beloved ballets is "Swan Lake."

最为人们喜爱的芭蕾舞剧是&天鹅湖&。

Arc plume emis— sion spectrum which fits the Planck blackbody radiation function by assuming T=4 350 K shows Swan band system of C2.The arc plasma temperature is about 4 300~4 400K,and the error is about 100K.

放电过程中的电弧等离子体光谱测试表明其中主要有C2分子的发射峰，光谱分布曲线与普朗克黑体辐射曲线中T=4 350 K的分布情况吻合，确定放电电弧等离子体温度约4 300~4 400k，测量误差约100 K。

Birthplace, the book of changes; Chung seigneurs, and for the Spring and Autumn; exile Qu Yuan, Fu Li Sao is; Zuo Zhuan and a Mandarin; grandson Bin feet,"Art of War" column repair; Kabwe move Shu, Shi-Chuan Lu table; Korea Qin non-prisoners,"said hard""ANGER"...... only blood flow through the fingers, swan song to the pop-up world; only the pool of sand in the tempering to the beautiful crystal pearls; only experienced the hell of temper, can have the power to create heaven.

文王拘，而演周易；仲尼厄，而作春秋；屈原放逐，乃赋离骚；左丘失明，厥有国语；孙子膑脚，《兵法》修列；不韦迁蜀，世传吕览；韩非囚秦，《说难》《孤愤》……只有流过血的手指，才能弹出世间绝唱；只有饱经沙石的磨砺，才能结晶美丽的珍珠；只有经历过地狱的磨练，才能拥有创造天堂的力量。

In a letter to one Russian composer, he wrote,I have made up my mind to work on Swan Lake because,for quite some time,I have been wanting to put all my effort into ballet music.

在一封写给俄罗斯作曲家的信中，他写道：我决定创作天鹅湖，因为一段时间以来，我一直很想把所有努力放到写芭蕾曲上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。