查询词典 swan-upping

This is his "Swan Song".

这是他的"天鹅之歌"。

It will be their swan song.

这将是他们的告别演出

This book is his swan song .

这本书是他的最后作品。

This is my swan song.

这是我最后的HP作品。

And, the expression swan song has long been a part of the English language.

对于天鹅之歌的说法很长时间以来一直都是英国语言的一部分。

Someone's swan song usually is also considered that person's finest work.

某人的天鹅之歌通常也被认为是这个人最好的作品。

It s my swan song . i am almighty proud of it

它是我的天鹅之歌，我为它骄傲。

The public clearly believe that this will be her swan song.

公众非常清楚，这是它的告别演出。

Zhang and his team are very familiar with Puccini's swan song.

张和他的团队非常熟悉普契尼的告别。

The novel, which she finished in 1986, was her swan song.

这部完成于1986年的小说是她最后的作品。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。