查询词典 swan-upping

Swan Lake' is one of Tchaikovsky's best-known compositions.

《天鹅湖》是柴可夫斯基最著名的作品之一。

Later he wrote in his memoir that he had watched The Swan Lake for three hundred times.

他在回忆录里写道：他看过三百遍《天鹅湖》。

It'd be fun if we could drop by Swan Lake for a swim.

要是我们能去天鹅湖游一下泳，那可就太有意思了。

It'd be fun if we could drop in the Swan Lake for a swim.

要是我们能去天鹅湖游一下泳，那可就太有意思了。

She is an excellent employee, from her excellent service and assist we can see the standard and professional of Swan Lake Hotel.

邢瑜是贵酒店出色的员工之一，从她的服务中我们看到了贵酒店服务的标准和专业。

Plays the tune to Swan Lake and the ballerina turns when you wind up the box.

扮演的调整，以天鹅湖和芭蕾舞演员轮流当你结束的框。

The conclusion sums up the evolvement characteristic of the two national mythology : the mythical culture of Mongolia is influenced by Buddhism mythology deeply, and the ancient mythology of the Manchu is influenced by other national mythical culture less that is still keeping original natural style. The taleization and epic characteristic of Mongol mythology is obvious. The Manchu mythology, as each clan of clan oracle, mythology, refreshing song, is mainly kept by the form of teaching orally generation by generation. Swan fairy maiden tale obtains different development in two nationalities. In the mythology of two national Shamanism, the worship form of hawk and vulture and the production of Shaman is derives from the common faith—Shamanism.

结论归纳总结了两个民族神话发展演变的特征，即蒙古族神话文化深受佛教神话影响，满族古神话受其他民族神话文化影响相对较少仍保留着原始自然的风格；蒙古族神话故事化、史诗化特征明显，满族神话作为各氏族部落神谕神话神歌主要通过世代萨满口耳相传的形式保留下来；天鹅仙女神话故事在两个民族中得到不同层次的发展；两个民族萨满神话中鹰鹫崇拜的形态和萨满产生母题来源于共同信仰的萨满教。

While descending to 3000 feet, a barge swan shot past smashed the pilot tube, air

在下降到3000 英尺的过程中，一只大天鹅很快越过，撞坏了空速管。

While descending to3000 feet, a barge swan shot past smashed the pilot tube, air speed indicator out of order.

在下降到3000英尺的过程中，一只大天鹅很快越过，撞坏了空速管。真空速表失效。

This book is believed to be his swan song.

一般认为这本书是他的最后作品。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。